Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; contra mí traman el mal
一 切 恨 我 的 、 都 交 頭 接 耳 地 議 論 我 ． 他 們 設 計 要 害 我
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y sucederá que florecerá la vara del hombre que yo escoja. así quitaré de sobre mí las quejas de los hijos de israel con que murmuran contra vosotros.
後 來 我 所 揀 選 的 那 人 、 他 的 杖 必 發 芽 、 這 樣 我 必 使 以 色 列 人 向 你 們 所 發 的 怨 言 止 息 、 不 再 達 到 我 耳 中
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando os dicen: "consultad a los que evocan a los muertos y a los adivinos que susurran y murmuran al hablar", responded: "¿acaso no consultará un pueblo a su dios? ¿consultará a los muertos a favor de los vivos
有 人 對 你 們 說 、 當 求 問 那 些 交 鬼 的 、 和 行 巫 術 的 、 就 是 聲 音 蹴 蠻 、 言 語 微 細 的 ． 你 們 便 回 答 說 、 百 姓 不 當 求 問 自 己 的 神 麼 ． 豈 可 為 活 人 求 問 死 人 呢
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível