Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
54. ifex-tmg señaló que muchas personas habían indicado que el ministerio del interior seguía pinchando los teléfonos e interceptando los correos electrónicos de la población.
54. 国际表达自由交流组织突尼斯监测组报告称，许多人告诉他们，内政部仍然在监听人们的电话和电子邮件。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el convoy avanzó unos 100 metros, una muchedumbre hostil intentó impedir que el convoy avanzara, pinchando los neumáticos de los vehículos a tiros y colocando piedras y troncos en la carretera.
当车队前进大约100米时，一群敌意的暴民企图阻止车队的移动，开枪射击车子的轮胎并将石头和木块放在路中间。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ruega a las delegaciones que envíen las solicitudes de reserva en forma electrónica a través de e-meets (icms.un.org), pinchando para ello en "bilateral requests " y entrando el nombre de usuario y la clave de su misión permanente.
请各代表团通过emeets以电子方式提交预订申请，方法是进入icms.un.org网站，点击bilateral requests，并用常驻代表团的用户名和密码登录。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível