Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"el comité se manifestó profundamente preocupado por las deficiencias del sistema jurídico en lo tocante a la violencia contra la mujer, en vista de que no se sanciona concretamente por ley el incesto y la violencia doméstica, y más bien se guarda silencio al respecto. (párrafo 20). "el comité encareció al gobierno que promulgase leyes apropiadas para combatir la violencia contra la mujer, y reuniera los datos pertinentes. " (párrafo 27)
"鉴于乱伦和家庭暴力没有依法受到具体惩处因而人们只能保持沉默，委员会对法律系统在对妇女的暴力方面的缺陷表示深切关注。 "（第20段）. "委员会强烈敦促政府颁布适当的立法，以打击对妇女的暴力并汇总相关的数据。 "（第27段）
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível