Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión)
反 輕 棄 我 一 切 的 勸 戒 、 不 肯 受 我 的 責 備
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él era antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un poco en su luz
約 翰 是 點 著 的 明 燈 ． 你 們 情 願 暫 時 喜 歡 他 的 光
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sin embargo, no quisisteis subir. más bien, fuisteis rebeldes contra el mandato de jehovah vuestro dios
你 們 卻 不 肯 上 去 、 竟 違 背 了 耶 和 華 你 們 神 的 命 令
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque así ha dicho el señor jehovah, el santo de israel: "en arrepentimiento y en reposo seréis salvos; en la quietud y en la confianza estará vuestra fortaleza." pero no quisisteis
主 耶 和 華 以 色 列 的 聖 者 曾 如 此 說 、 你 們 得 救 在 乎 歸 回 安 息 ． 你 們 得 力 在 乎 平 靜 安 穩 ． 你 們 竟 自 不 肯
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível