Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desearía saber cómo se recopiló y preparó el informe.
她想知道该报告是怎样汇集起来并起草的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la secretaría recopiló y analizó el contenido de los informes del cric 9.
秘书处为审评委第九届会议汇编和分析了这些报告的内容。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como consecuencia de ello, no se recopiló el manud para la federación de rusia.
212. 因此没有编制俄罗斯联邦的联发援框架。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante 1997 se recopiló y distribuyó un repertorio de infraestructuras nacionales sobre el envejecimiento.
119. 1997年期间,编制并分发了各国老龄问题基础设施目录。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, se realizaron otras investigaciones y se recopiló más información para preparar el informe.
为编写报告，还进行了深入研究，编汇了信息。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado de la aplicación de esas recomendaciones, también se recopiló información sobre la migración internacional.
由于实施欧洲统计员会议各项建议的结果，已收集了关于国际移徙的资料。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se recopiló información adicional mediante la realización de entrevistas con algunos de los principales interesados.
通过对选定主要利益攸关方进行访谈收集进一步的信息。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de estos talleres, el foro recopiló una gran cantidad de conocimientos e información sobre buenas prácticas.
通过举办这些会议，论坛收获了丰富的知识和关于最佳做法的资料。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la división de estadística recopiló y publicó información sobre otros países y organizaciones procedente de internet y se propone actualizarla periódicamente.
统计司从互联网上收集其他国家和组织的信息并发布，旨在定期检查并更新。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no se obtuvieron datos, no se recopila ninguna ficha descriptiva y se asigna a la sustancia la clase 3;
如果没有获得数据，则不汇编概况介绍，并将该物质归入第3类；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: