Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el comité directivo debería estar presidido por un patrocinador ejecutivo que se responsabilizara personalmente del éxito del proyecto.
指导委员会应当由亲自负责确保项目成功的执行主办人领导。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que una comunidad se responsabilizara de esta manera por un servicio podía facilitar considerablemente el uso y el mantenimiento sostenibles del sistema.
由社区承担这一责任，还可确保可再生能源技术的持续利用和维护。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* deberían añadirse las palabras "o persona jurídica " para responsabilizar a las empresas privadas que participan en estas actividades además de a las personas físicas.
应加上 "或法人资格 "一语，以便除个人之外，并要求从事这些活动的私营公司担负责任；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível