Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durante las delicadas negociaciones, acordamos que en el párrafo 13 de ese proyecto de resolución, las palabras "pequeños ... insulares en desarrollo " debían ir con mayúsculas, de manera que la frase rezase "pequeños estados insulares en desarrollo ", y que, en la versión en inglés, esa frase debía ir seguida de la sigla sids entre paréntesis.
在棘手的谈判中,我们同意在决议草案第13段中,英文文本中的 "small island developing "等词应该大写,成为 "small island developing states ",并在这一用语之后用括号加上首字母组合词sids。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível