Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los vídeos fueron vistos durante el período de la conferencia por más de 21.000 usuarios; más de 1.000 personas sintonizaban las emisiones simultáneamente.
会议期间，21 000多个用户观看了这些视频图象 ，其中1 000多人是同时观看的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ese territorio se incautó una tonelada de cocaína en una camioneta que transportaba además armas semiautomáticas, equipo de vigilancia y barredores de frecuencias con los que los traficantes sintonizaban e interceptaban comunicaciones de la policía.
就后一种情况而言，从一辆运货车上缉获了一吨可卡因，此外还由半自动武器和贩运者用来截获警方通信的监测设备和扫描仪。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el secretario ejecutivo dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones y añadió que sintonizaban con las realizadas durante las consultas celebradas con las partes interesadas y que esperaba con interés más intercambios de información, asesoramiento y aportaciones de este tipo.
60. 执行秘书感谢各代表团提出的意见，强调这些意见正是在利益攸关方磋商期间提出的看法。 他欢迎更多这种意见的交流、建议和投入。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: