Você procurou por: venerado (Espanhol - Chinês (simplificado))

quisiera concluir con una cita del venerado santo y reformador social de kerala, sri narayana guru.
最后，我想以喀拉拉的圣者和社会改革家纳拉亚那宗师的话语结束发言。

el roble fue venerado por los romanos, los druidas, los griegos y los celtas como deidad doméstica.
罗马人、德鲁伊人、希腊人和凯尔特人崇拜橡树，视其为家神。

cada una de ellas debería estar documentada, según la tradición del venerado y reputado sistema bancario europeo.
按照声誉卓著的欧洲银行制度，每一笔交易都有记录。

el venerado john maynard keynes, cuyas ideas están nuevamente muy de moda en estos días, dijo una vez:
尊敬的约翰·梅纳德·凯恩斯提出的观点在现在看来非常落伍，他曾经说：

he venerado el ideal de una sociedad democrática y libre en la que todas las personas puedan vivir juntas en armonía y con igualdad de oportunidades.
我满怀建立民主、自由社会的理想，在这样的社会里，所有人和睦相处，机会均等。

apela al reconocimiento y al respeto de las diferencias entre las tradiciones religiosas y subraya que la tolerancia religiosa debe fundamentarse en la convicción de que dios desea ser venerado por individuos libres.
罗马教廷代表团呼吁，承认和尊重各种宗教传统之间的差异。 宗教容忍应以如下信念为基础：上帝希望受到自由个人的崇拜。

en 1986 regresó a barbados y entró en el bufete de abogados dirigido por errol barrow, otro destacado y venerado ciudadano de barbados, quien condujo al país a la independencia en 1966.
巴罗也是一位伟大的、深受尊重的巴巴多斯人，他领导巴巴多斯于1966年获得独立。

desgraciadamente, volvieron a surgir tensiones en 1988, cuando nuestro difunto presidente hassan gouled aptidon, venerado estadista de la región, fue objeto de graves desaires e insultos en uagadugú por parte del presidente de eritrea.
遗憾的是，1988年，我国已故总统和本地区老一辈政治家哈桑·古莱德·阿普蒂敦在瓦加杜古备受厄立特里亚总统的冷落和侮辱后，两国间又出现紧张局势。

b) adopte medidas inmediatas para cumplir su compromiso solemne de reconstruir la mezquita de babri en su sitio original y establecerla como lugar sagrado para los musulmanes y de castigar a los culpables del acto sacrílego de destrucción de un símbolo religioso venerado por el mundo islámico;
(b) 立即采取行动，执行其庄严承诺：在巴布里清真寺原址进行重建、恢复其为穆斯林圣地，并对那些犯下渎圣罪行、破坏伊斯兰世界尊崇的宗教象征之人施以惩罚；

3. deplora profundamente todos los actos de violencia física y psicológica y las agresiones contra personas en razón de su religión o sus creencias, así como la incitación a cometerlos, y los actos de ese tipo dirigidos contra sus empresas, bienes, centros culturales y lugares de culto, así como los ataques a lugares sagrados, símbolos religiosos y personalidades veneradas de todas las religiones;
3. 强烈谴责基于宗教或信仰原因对他人采取的心理和人身暴力和攻击行为，以及煽动这种行为的言行，谴责攻击这些人的商业、财产、文化中心和礼拜场所行为以及攻击任何宗教圣地、宗教象征和尊者的行为；