Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos
甚 麼 時 候 見 你 作 客 旅 留 你 住 、 或 是 赤 身 露 體 給 你 穿
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ve en la forma en que nos vestimos y en la forma en que nos movemos.
你们在我们的穿着风格与行事方式中，会看得到。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerdo el poema que dice que son las manos de otros las que cultivan los alimentos que comemos, las que cosen las ropas que vestimos, las que construyen las casas en las que vivimos.
我记得，有首诗这样写道，是别人的手种植我们吃的食物，是别人的手缝制我们穿的衣服，是别人的手建造我们居住的房屋。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor; y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro
身 上 肢 體 、 我 們 看 為 不 體 面 的 、 越 發 給 他 加 上 體 面 ． 不 俊 美 的 、 越 發 得 著 俊 美
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: