Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy votamos en contra.
今天我们投了反对票。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, votamos en contra.
因此，我们投了反对票。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votamos a favor del proyecto de resolución.
我们对决议投了赞成票。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, votamos a favor de la declaración.
我们因此投票支持通过《宣言》。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votamos a favor de la resolución 64/254.
我们对第64/254号决议投了赞成票。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por ese motivo votamos en contra de la resolución.
这是为什么我们对该决议投了反对票。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por esos motivos, votamos en contra del proyecto de resolución.
出于这些原因，我们对决议草案投了反对票。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votamos a favor de admitir a israel como estado miembro.
我们投票赞成承认以色列为会员国。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la resolución fracasó en ese respecto, por lo que votamos en contra.
这项决议不能达到这方面要求，因此我们对它投了反对票。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, votamos a favor de la resolución que se acaba de aprobar.
因此，我们对刚通过的决议投了赞成票。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por ello que votamos a favor del párrafo 1 de este proyecto de resolución.
正因为如此，我们对决议草案的第一段投了赞成票。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se somete un texto a votación normalmente votamos por uno u otro texto.
当案文付诸表决时，通常我们会就非此即彼的两个案文进行表决。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como en el pasado, votamos también a favor del proyecto de resolución de este año.
我们这次一如既往，对今年的决议草案也投了赞成票。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello votamos a favor del primer párrafo de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
这就是我们为什么投票赞成该项决议草案执行部分第1段。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por estos motivos hemos pedido una votación y votamos como lo hicimos sobre este proyecto de resolución.
由于这些原因，我们要求表决，并以我们对这项决议草案表决的方式进行。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez no pedimos que se procediera a una votación por separado, sino que votamos a favor de la resolución.
这一次，我们不要求单独表决，而是对决议投了赞成票。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas palabras provienen de la decisión sobre actividades militares sobre la cual también votamos en contra el año pasado.
这种提法取自关于军事活动的决定，今年我国对那项决定也投了反对票。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debido a este enfoque selectivo, los tres países copresidentes nos opusimos al proyecto de resolución unilateral y votamos en contra.
由于这种取舍做法，三个联合主席国反对这一单方面的决议草案，对其投了反对票。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que en años anteriores, los países del mercosur y asociados votamos a favor de la resolución que esta asamblea acaba de aprobar.
如同在过去数年一样，南方共同市场成员和联系国投票赞成了大会刚刚通过的决议。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que en años anteriores, los países del mercosur y los países asociados votamos a favor de la resolución que esta asamblea acaba de aprobar.
同例年的相似案文情形一样，南锥体各国和相关联国家对大会刚通过的决议投了赞成票。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: