Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el pleno enmendó también los artículos 50 y 72 de modo que se acortaran de 60 a 30 días los plazos prescritos en ellos a fin de reducir los largos retrasos en las actuaciones.
16. 全体会议还修正了第50和第72条规则，将其中规定的时限从60天减为30天，以期减少诉讼程序方面的冗长拖延。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una delegación pidió que se estableciera una dependencia de seguimiento en la oficina del presidente de la asamblea general y sugirió que se acortaran los textos de las resoluciones, lo que haría que estas tuvieran una mayor repercusión política.
一个代表团要求在大会主席办公室内设立一个后续工作单位，并建议，缩短决议的篇幅，这会产生确保更大的政治影响的结果。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. el comité toma nota de que la ley nº 26/2011 introduce modificaciones que acortarán los plazos para cumplir los requisitos de accesibilidad a las instalaciones públicas, así como en lo que se refiere a los bienes y servicios a disposición del público.
27. 委员会注意到，第26/2011号法律修订了规章，缩短了使用公共设施必须的等候时间，以解决大众对商品和服务的需求。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: