Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
islas cocos
科科斯群岛
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Índico/ cocos
印度洋/ 科科斯
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
islas cocos (keeling)
科科斯群岛
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
islas cocos (keeling)name
科科斯群岛name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1984 las islas cocos (keeling) pasaron a ser parte de australia
1984年 科科斯(基林)群岛并入澳大利亚的版图。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres también trabajan en las plantaciones de caucho y de cocos, así como en pequeñas industrias artesanales.
妇女也在橡胶和椰子种植园以及小作坊工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los principales productos son las hortalizas, las frutas cítricas y tropicales, los cocos y la caña de azúcar.
主要农产品为蔬菜、柑桔、热带水果、椰子和甘蔗。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la producción agrícola es limitada, con cocos, pandanáceas, fruta pan y bananas como principales cultivos arborícolas.
农业产品有限,椰子、露兜树、面包果树和香蕉是主要的树木作物。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se cultivan hortalizas, frutas cítricas y tropicales, cocos y caña de azúcar, y se crían animales, especialmente aves de corral.
岛上种有蔬菜、柑橘及热带水果、椰子和甘蔗,并饲养牲畜,特别是家禽。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por ejemplo, el desarrollo colectivo de fuentes de energía alternativas y autóctonas podría incluir la conversión de la caña de azúcar en etanol o la obtención de gasoil a partir de los cocos.
例如,对替代性地方能源的集体发展可以包括把蔗糖转化为乙醇或从椰子中提取柴油。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por otra parte, debido a su tamaño y a su condición de país formado por atolones, los cocos y el árbol del pan son los principales cultivos, que tienen sobre todo fines de subsistencia.
而且,由于其大小并且是一个珊瑚岛国,可可和面包果是主要的作物,大部分用于生存目的。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) comprende otros territorios (territorio de la bahía jervis, isla de la navidad, islas cocos (keeling).
(a) 包括其他地区(杰维斯湾地区、圣诞岛、科科斯(基林)群岛)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los isleños también viajan una vez por año, a oeno, conocida como su "isla de vacaciones ", y pasan en ella una semana pescando y recogiendo cocos y conchas.
岛民也每年一次前往称为 "假日岛 "的奥埃诺岛,为期一周,进行捕鱼,采摘椰子和收集贝壳。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ambos sexos realizan por igual las labores de limpieza, recolección (salvo la recolección de dátiles y cocos, que es labor del hombre por lo dificultosa que resulta) y el cuidado de la cosecha.
虽然男子和妇女一起开垦土地、采摘水果和打理庄稼,但男子负责采收海枣和罗望子,因为这项工作难度较大。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igualmente, los resultados fueron negativos en los ensayos in vitro de t-2247 coc (solución de la sal de dietanolamina del pfos al 50% en peso) con salmonella typhimurium y saccharomyces cerevisiae.
在鼠伤寒沙门菌和酿酒酵母菌的体外测定中,t-2247 coc(全氟辛烷磺酸二乙醇氨盐溶液重量的50%)的报告结果也为阴性。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: