Você procurou por: undac (Finlandês - Húngaro)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Finnish

Hungarian

Informações

Finnish

undac

Hungarian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Húngaro

Informações

Finlandês

undac united nations disaster assessment and coordination (yk:n katastrofien arviointi-ja koordinointijärjestelmä)

Húngaro

-tiszta ivóvíz és szennyvízelvezetési rendszerek több mint 720000 személy számára,-heti élelmiszersegély közel 900000 otthonát elhagyni kényszerült személynek,

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

tsunamin jälkeen hyväksyttiin eu:n toimintasuunnitelma, jolla käynnistettiin eu:n hätätilannevalmiuden kehittämisprosessi. eu:n toimintasuunnitelmassa määritettiin mahdollisia toimenpiteitä – muun muassa nykyisten, kehiteltävien välineiden parempi hyödyntäminen – kriisien käsittelemiseksi eu:n sisä-ja ulkopuolella. echo oli mukana laatimassa komission tiedonantoa “ yhteisön ulkopuolisissa maissa tapahtuneiden katastrofien ja kriisien edellyttämien eu:n valmiuksien vahvistaminen”, joka annettiin vastauksena kyseiseen toimintasuunnitelmaan (20. huhtikuuta 2005)[9]. tiedonannossa echo nimesi joitakin toimenpiteitä, joilla parannetaan eu:n ulkopuolisiin kriiseihin myönnetyn eu:n humanitaarisen avun johdonmukaisuutta ja tehokkuutta. niitä ovat 1) kentällä toimivien asiantuntijoiden määrän lisääminen, 2) koulutuksen antaminen asiantuntijoille yk:n humanitaarisen avun koordinaatioyksikön (ocha), yk:n luonnontuhojen arviointi-ja koordinointiryhmän (undac) ja punaisen ristin fact-joukkojen[10] arviointi-ja koordinointimenetelmistä (tässä järjestyksessä synergioiden ja vuorovaikutuksen lisäämiseksi tarpeita arvioitaessa); lopuksi 3) varakapasiteetin luominen valmiiksi ja ottaminen käyttöön echon alueellisten paikallistoimistojen tasolla, jotta hätäapuun erikoistuneet monialaiset ryhmät saadaan toimintaan 24 tunnissa.

Húngaro

a szökőárat követően egy uniós cselekvési tervet fogadtak el, amely a katasztrófákra való reagálási képesség további fejlesztését szolgáló folyamatot indított el. az uniós cselekvési terv lehetséges intézkedéseket – többek között a meglévő eszközök jobb felhasználását, amit fejleszteni lehetne -jelölt meg az eu-n belüli és az azon kívüli katasztrófák kezelésére. a dg echo hozzájárult „az eu harmadik országok katasztrófáira és válságaira történő reagálásának erősítéséről” szóló bizottsági közlemény megfogalmazásához, amelyet e cselekvési tervre (2005. április 20.) reagálva fogadtak el[9]. ebben a közleményben a dg echo számos, az eu-n kívüli katasztrófákra történő humanitárius reagálás megvalósításának és összehangoltságának megerősítését célzó intézkedést jelölt meg, mint például (1) a helyszínen tevékenykedő szakemberek számának növelését; (2) az egyesült nemzetek humanitárius Ügyekért felelős koordinációs hivatalának (ocha), az egyesült nemzetek szervezetének katasztrófafelmérő és koordináló csoportjainak (undac) és a vöröskereszt fact[10] értékelési és koordinációs módszertanának megismertetését a szakemberekkel (annak érdekében, hogy a szükségletek felmérése során termékeny együttműködés jöhessen létre); végül (3) a dg echo regionális területi irodái szintjén olyan előretolt, gyorsan mobilizálható készenléti kapacitás létrehozását, amely lehetővé teszi a vészhelyzetekre szakosodott és több ágazatot képviselő szakemberekből álló csoportok 24 órán belül történő bevetését.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,745,128,200 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK