Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esa cifra se duplicó en 2009.
2009年的入学人数翻了一番。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el año 2003 ese número se duplicó;
2003年，这一数目已经翻倍。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la inflación se duplicó, alcanzando un 12%.
16. 通货膨胀率翻了一番，达到12％。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2000-2003, europa casi duplicó su excedente.
欧洲在2000-2003年期间的顺差几乎翻了一番。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto duplicó con creces las aproximadamente 200 iniciativas de 2009.
这一数字相当于2009年大约200项合作举措的两倍以上。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gasto total en educación en 2000 duplicó el de 1995.
2000年全国教育总经费是1995年的2倍。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turquía duplicó sus contribuciones de 2 a 4 millones de dólares.
土耳其的交付额从200万美元增加到400万美元，增长了一倍。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de rehenes casi se duplicó, hasta llegar a 359.
人质数几乎翻番，达到359人。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los últimos cinco años, nuestro ingreso per cápita se duplicó.
过去五年里，我们看到，我们的人均收入增加了一倍。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36. en el último decenio la prestación de cooperación técnica se duplicó.
36. 在过去十年间，技术合作供应增加了一倍以上。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camboya duplicó su producto interno bruto per cápita a 586 dólares en 2007.
2007年，柬埔寨人均国内生产总值翻了一番，达到586美元。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de asesinatos se triplicó entre 2008 y 2009 y el de mutilaciones se duplicó.
与2008年相比，2009年被杀害人数增加了三倍，受到残害的人数翻了一番。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se duplicó la inversión en vacunas con la introducción de la vacuna del neumococo.
我们还引进肺炎疫苗，把疫苗的投资增加一倍。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ambos años, la ayuda material duplicó con creces la ayuda en forma de conocimientos.
这两年的物质援助都达到知识援助的两倍多。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el primer semestre de 2004, el número de casos nuevos duplicó al de los casos terminados.
2004年上半年，收到的案件是裁定案件的两倍。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de casos se duplicó en comparación con el bienio anterior (7 casos).
案件数目比上一个两年期(7起)增加一倍 。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gasto del sector público en salud se duplicó durante el primer gobierno democrático (1985-89).
在第一届民主政府期间(1985-1989年)，政府的保健开支翻了一番。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. el número de mujeres de 60 años o más prácticamente duplica al de hombres.
8. 60岁及以上的女性人数比男性多出将近一倍。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: