Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la violencia estalló.
暴力随之爆发。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como estalló el problema.
问题正由此爆发。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre 2007 y 2009 estalló otra rebelión.
另一次反叛发生在2007年至2009年。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poco después estalló una guerra en granada.
然后是格林纳达战争。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en agosto estalló una guerra en el cáucaso meridional.
今年8月，在南高加索爆发了战火。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han transcurrido 26 largos años desde que estalló este conflicto.
60. 这场冲突爆发迄今已经历了漫长的二十六个年头。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 14 de febrero estalló un importante oleoducto cerca de homs.
2月14日，霍姆斯附近的一个主要输油管发生爆炸。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. el 25 de junio de 1950 estalló la guerra de corea.
14. 1950年6月25日，朝鲜战争爆发。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primer lugar expondré el motivo por el que estalló el conflicto.
首先，爆发暴力冲突的原因。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muchos países esa burbuja estalló durante la reciente crisis mundial.
很多国家在最近的全球危机中看到了这种泡沫的破灭。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1997, una crisis secesionista estalló en la isla de anjouan en las comoras.
1997年,科摩罗昂儒昂岛发生了分离主义危机。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en 1992, estalló una guerra a gran escala entre azerbaiyán y armenia.
"1992年，阿塞拜疆和亚美尼亚之间爆发了全面战争。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debido al conflicto armado que estalló ese año, el autor no pudo regresar a brazzaville.
由于同年暴发武装冲突，申诉人无法返回布拉柴维尔。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29. en 1975 estalló la guerra civil en el líbano, que se prolongó hasta 1990.
29. 在1975年至1990年期间，黎巴嫩发生内战，致使约12万人死亡。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 14 de octubre, estalló una bomba cerca de la misión diplomática de turquía en bagdad.
10月14日，一枚炸弹在巴格达土耳其外交使团附近爆炸。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de nueve meses de calma, a principios de abril estalló de nuevo la violencia en mitrovica.
24. 米特罗维察平静了九个月之后，4月初再次发生暴力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 15 de noviembre, otro cohete disparado desde el líbano cruzó la línea y estalló cerca de shlomi.
11月15日，从黎巴嫩又发射了一枚火箭弹，越过蓝线，再次落在shlomi附近。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 27 de julio, una bomba estalló cerca de la sede de la asamblea nacional constituyente, pero no causó heridos.
7月27日，一枚炸弹在全国制宪会议会场附近爆炸，但没有造成人员伤亡。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
608. aproximadamente a las 20.00 horas estalló un incendio, que causó graves daños al edificio principal del hospital.
608. 大约晚8时，大火又起，对医院主楼造成了严重损坏。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la crisis actual estalló a causa de la famosa visita del general ariel sharon a al-haram al-sharif.
目前这场危机的爆发是因为阿里尔·沙龙将军对谢里夫圣地臭名昭著的访问。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: