Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
problemas filosóficos de las ciencias naturales
自然科学的哲学问题
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d., centro de estudios criminológicos, sociales y filosóficos de derecho
博士,犯罪学、社会和法律哲学研究中心,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la declaración se inspira en los valores de las grandes religiones y sistemas filosóficos.
《世界人权宣言》深受各大宗教和哲学体系的价值观启发。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en materia de biodiversidad, este tratado trata claramente de conceptos culturales y filosóficos.
该公约明确阐述了生物多样性领域所涉及的文化和哲学概念。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: ensayos jurídicos filosóficos en la revista de derechos de la facultad del colegio de abogados
* 刊登在律师公会法律杂志上的法律和哲学论文
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los fundamentos filosóficos de la convención son la base de la labor del ministerio de asuntos de la mujer.
《公约》的哲学理由为妇女事务部的工作提供了支持。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eslovenia permite la objeción de conciencia por "motivos religiosos, filosóficos o humanitarios ".
斯洛文尼亚容许建立在 "宗教、哲学或人道主义理由 "基础之上的依良心拒服兵役;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la resolución también reitera que los actos terroristas no pueden justificarse por motivos políticos, filosóficos o de otra índole.
该决议还重申了,不能基于政治、哲学或其他理由来为恐怖主义行为辩护。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abarca valores, creencias y conceptos filosóficos y políticos, así como logros culturales y científicos de los distintos pueblos y regiones.
它包含不同地区和人民的价值观、信仰、哲学和政治理念,以及文化与科学的成就。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de forma semejante, en la educación superior, los estudios políticos y jurídicos y los filosóficos comprendían algunos capítulos sobre los derechos humanos.
同样,在高等教育层面,政治和法律学习及哲学包含一些关于人权的章节。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv y v). muchas de las diferencias indicadas obedecen a diferentes enfoques filosóficos del concepto de "supervisión ".
这些分歧大多是因为对 "监督 "的认知不同。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no se puede defender un acto terrorista justificándolo con motivos políticos, filosóficos, ideológicos, raciales, étnicos, religiosos ni de ningún otro tipo.
政治、哲学、思想意识、种族、民族、宗教或其它动机都不能成为恐怖主义行径的辩解理由。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filosofía, ética, religión, ciencias sociales, artes y humanidades: objetivos filosóficos de la expansión humana hacia el espacio y de la utilización del espacio
哲学、伦理学、宗教、社会科学、艺术和人道:人类向空间扩张或利用空间的基本原则目标
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: