Você procurou por: ha calmado (Espanhol - Chinês (simplificado))

los informes más recientes de la misión señalan que la situación se ha calmado considerablemente y esas fuerzas se han moderado.
观察团最近的一些报告表明局势相当平静，这些部队也有所克制。

las gestiones extensas y la coordinación con otros agentes internacionales ha calmado la situación en esas cuestiones y permitirá una mayor coordinación en 2004.
经与其他国际行动者广泛接触和协调，希望已使这些问题得到平息，并可在2004年改善协调。

el hecho, ya mencionado, de que los presos estén construyendo casas para las viudas y huérfanos ha calmado aún más a la opinión pública.
如上所述，囚犯正在为寡妇和孤儿盖房屋，因此公众舆论又有所缓和。

desde entonces, la situación se ha calmado, aunque aún hay informes de hostigamiento de personas de origen albanés en la parte norte de mitrovica.
其后，局势有所缓和，虽然有报道称在北米特罗维察阿裔人仍然受到骚扰。

el informe del secretario general sobre la aplicación de ese informe ha calmado la mayoría de los temores que sintió zambia durante su examen inicial de las recomendaciones del grupo.
秘书长关于实施这一报告的发言，消除了赞比亚在开始审查该小组的建议时所产生的大部分忧虑。

en las provincias de maluku y maluku septentrional, el conflicto comunal se ha calmado en gran medida con la firma de dos acuerdos de paz entre las facciones contendientes y la celebración de diálogos de conciliación.
在马鲁古和北马鲁古省，随着各派之间签署两项和平协定以及举行和解对话，种族冲突已经大大减少。

sin embargo, la polémica en torno al convenio no se ha calmado con los años y, hasta el momento, solamente 17 países, de los cuales 13 son de américa latina, lo han ratificado.
围绕着《公约》引发的争论没有随着岁月的流失而减弱，迄今只有17个国家批准了该《公约》，其中13个是拉丁美洲国家。

si bien la situación de seguridad se ha calmado al desplegarse la fuerza, los escasos recursos de que dispone ésta y las zonas en que funciona, así como las limitadas actividades de desarme, han restringido su capacidad para hacer frente a aspectos de la inseguridad.
26. 尽管安全局势在多国临时部队部署之后平静下来，但这支部队的有限资源和行动地区、以及有限的解除武装活动，都制约了这支部队解决各个方面不安全问题的能力。

en lo que respecta a las pruebas de que en el estado interesado existe un cuadro persistente de violaciones manifiestas, patentes o masivas de los derechos humanos, el estado parte alude al fallo del tribunal administrativo federal de 24 de noviembre de 2008, en que el tribunal consideró que, tras el fin de las guerras civiles y la firma de un acuerdo de paz entre el gobierno de sassou-nguesso y las milicias opositoras en 2003, la situación del país se ha calmado mucho y ya no reina una situación de guerra civil generalizada.
关于有证据显示在有关国家，存在一贯严重、公然或大规模违反人权情况，缔约国回顾其联邦行政法庭2008年11月24日的判决，其中提到在内战结束后，及在萨苏.恩格索政府与敌对民兵在签署和平协定后，该国的情况已平定下来，不再处于普遍的内战状态下。