Você procurou por: habíamos advertido (Espanhol - Chinês (simplificado))

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

el apóstol de los gentiles nos lo ha advertido.
异教徒的使者已经告诫过，我们人的生命确实短暂。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

hemos advertido sobre ese comportamiento durante muchos años.
我们多年来对此类行为发出了告诫和警告。

ud ha solicitado ser advertido sobre los certificados de este emisor
你希望收到關於從這個憑證發行者發出憑證的警告

lamento informarle que en los últimos días grecia y la administración grecochipriota han adoptado las medidas militares sobre las cuales le habíamos advertido.
很遗憾地通知你,在过去几天内,希腊和希族塞人政府已采取了我们警告过的军事步骤。

algunos colegas han advertido de que no se deberían establecer plazos.
一些同事曾告诫不要设置时限。

advertido de ello, el comprador lo comunicó al vendedor al día siguiente.
了解此事后，买方即于次日通知卖方。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

el onu-hábitat ha advertido de que están aumentando los desalojos forzosos.
联合国人居署警告说，强行驱逐事件正在日渐增加。

durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。

aunque muchos países han pedido su reforma, hasta ahora no se han advertido progresos.
虽然许多国家要求改革，但至今仍未取得明显进展。

estuve allí el viernes de la semana pasada, consolidando la importante labor que habíamos iniciado.
我上星期五在那里，加强了我们已在那里着手进行的这项重要工作。

para 2005, habíamos obtenido el apoyo suficiente al programa de terapia antirretroviral para seguir suministrando antirretrovirales.
到2005年，我们获得的对抗逆转录病毒疗法的支持，足以维持提供抗逆转录病毒治疗。

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

esta delegación de autoridad ha exacerbado una situación contra la cual los representantes del personal habíamos advertido en nuestro informe de 1998: una cultura del privilegio en la que las reglas son distintas para quienes tienen autoridad y para quienes no la tienen.
我们在1998年的报告中曾提出警告，对有权者和无权者存在两套不同规则，形成了一种特权文化，而权力下放使工作人员代表指出的这种局面更形恶化。

cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
我的刑罚一旦降于他们的庭院的时候，被警告者的早晨，真恶劣呀！