Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el analfabetismo ha sido erradicado.
文盲已被消除。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prácticamente hemos erradicado el paludismo.
我们几乎消灭了疟疾。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pobreza dista de haberse erradicado.
贫穷远未消灭。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. el racismo institucional estaba erradicado.
20. 体制上的种族主义已经被根除。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la poliomielitis casi se ha erradicado por completo.
小儿麻痹几乎已被根除。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también se ha erradicado la poliomielitis en los emiratos.
小儿麻痹症已在阿联酋根除。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el terrorismo debe ser erradicado de la faz de la tierra.
必须从地球上铲除恐怖主义。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
576. las enfermedades contagiosas se han erradicado o están disminuyendo.
传染病已经被消灭或者正在减少。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente, la discriminación y la intolerancia todavía no se han erradicado.
今天，歧视和不宽容尚未得到根除。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es de lamentar que ninguno de esos azotes humanos se haya erradicado aún.
令人遗憾的是，这些人类弊病迄今没有一个被消除。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a principios de 2006 se había erradicado el cultivo de opio en todo el país.
到2006年初，全国已根除了鸦片种植。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. el comité celebra que se haya erradicado el analfabetismo entre los jóvenes.
26. 委员会欢迎缔约国在青少年中消除了文盲。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cultivo de la adormidera se ha erradicado y no se produce en las otras 13 provincias.
罂粟种植已被根除，其他13个省没有种植罂粟。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace mucho tiempo que se ha erradicado el paludismo y sólo se registró un caso importado en 2003.
虐疾早已消灭，2003年仅报告了一例外来病案。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el programa nacional de movilización por la alfabetización ha erradicado el analfabetismo entre la población menor de 15 años.
《国家扫盲动员方案》消除了15岁以下人口的文盲率。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en finlandia, se ha erradicado la pobreza absoluta mediante una política amplia de distribución de los ingresos.
在芬兰,全面的收入分配政策已经消除了赤贫。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tuberculosis, enfermedad que se creía haber erradicado, ha rebrotado en muchos países con más virulencia que antes.
72. 曾一度被认为灭绝了的结核病在许多国家猛烈复发。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el país notificó que de la superficie de cultivo en 2001, de 1.019 hectáreas, se había erradicado 696 hectáreas.
该国报告2001年罂粟种植总面积为1,019公顷，其中696公顷已经被根除。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: meta 1: en bolivia se ha erradicado la pobreza extrema material y se ha reducido significativamente la pobreza moderada al año 2025.
目标1：玻利维亚已消灭极端贫穷，到2025年将大幅减少中度贫穷。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, por ejemplo, como resultado de las actividades realizadas con ayuda de la oms, se prevé que para el final del siglo se habrá erradicado la poliomielitis en todos los países.
例如，作为在卫生组织帮助下完成的活动的成果，预计到本世纪末所有国家将消灭脊髓灰质炎。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: