Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estamos consternados por lo que hemos oído hoy.
我们对今天听到的情况感到忧虑。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mundo observa consternado este status quo insatisfactorio.
这个世界正失望地目睹这种不能令人满意的现状。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profundamente consternado por la reanudación de las hostilidades entre eritrea y etiopía,
对厄立特里亚和埃塞俄比亚间重新爆发战斗深感不安，
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el relator especial quedó consternado al comprobar la destrucción arbitraria impuesta en rafah.
特别报告员对于拉法受到恶意破坏的情况感到震惊。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el relator especial está consternado por estos delitos, por los que nadie ha sido condenado.
特别报告员感到震惊的是在这些犯罪事件中没有一个人被判刑。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observo consternado que unos pocos siguen cometiendo agresiones violentas en un intento de lograr cambios políticos.
27. 我不安地注意到，一些人继续实施暴力攻击行为，企图造成政治局势的改变。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el relator especial está profundamente consternado porque una dirigente política legítima sigue manteniéndose como rehén en confinamiento solitario.
特别报告员对合法的政治领导人继续遭到单独羁押，深感不安。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité está consternado por las matanzas generalizadas de hombres, mujeres y niños en un gran número de ciudades y aldeas.
354. 委员会对在许多乡村和城镇普遍屠杀男女老幼一事感到震惊。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consternado por las continuas violaciones, brutales y sistemáticas, de los derechos humanos de las autoridades sirias contra el pueblo sirio,
对叙利亚当局继续蓄意野蛮侵犯叙利亚人民人权的行径感到震惊，
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hace pocas semanas, coincidiendo con el debate general de la asamblea general, el mundo quedó consternado por la injusta ejecución de troy davis.
几周前，就在大会举行辩论期间，对于特洛伊·戴维斯被不公正地处决，世界感到惊讶。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43. el relator especial observa consternado que, según se señala, a enero de 2008 había en el país 1.850 presos políticos.
43. 特别报告员遗憾地看到，截至2008年1月，据报告仍然有1,850名政治犯受到监禁。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el oriente medio, incluida palestina, hemos estado consternados e indignados ante los acontecimientos que tuvieron lugar hace poco en el sur del líbano, cuya consecuencia fue la destrucción masiva de la infraestructura del país y la pérdida de vidas civiles.
在包括巴勒斯坦在内的中东，我们对近来发生在黎巴嫩南部、使该国基础设施遭到大规模破坏并造成平民死亡的事件感到震惊和愤怒。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profundamente consternada por la persistencia de los actos de terrorismo en el mundo entero,
深感不安地看到在世界各地实施的恐怖行为持续不断，
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.