Você procurou por: hubiere explicado (Espanhol - Chinês (simplificado))

explicado
explained

como ha explicado un autor:
一名学者解释如下：

tal como ha explicado un autor:
正如一位作者所说：

tampoco ha explicado adecuadamente esta incoherencia.
对于这种前后矛盾的说法，他没有提供充分的说明。

algunas de esas modificaciones ya se han explicado.
其中有些变动已经作过解释。

"se me han explicado mis derechos como sospechoso.
"向我解释了我作为嫌疑人的权利。

esas actividades ya se han explicado brevemente más arriba.
上文概述了这些活动。

aplique la firma como se ha explicado para los documentos.
按照上文所述的对文档的签名方法来应用签名。

su alcance y carácter se han explicado en informes anteriores.
以前的报告已对其范围和性质进行解释。

888. ha explicado que utilizó fósforo blanco de dos maneras.
888. 以色列政府解释说，白磷的使用有两种形式。

o quizás el embajador sen y otros representantes se han explicado mal.
或者也有可能，森大使和其他代表所说的话中有错。

288. el grupo observa que freyssinet apenas ha explicado su reclamación.
288. 专员小组注意到feryssinet对其索赔解释甚少。

como ya se ha dicho, estas afirmaciones no se han explicado ni comprobado.
如上所述，这些指控没有得到解释或证实。

ello se hace en el proceso de solicitud, explicado en el manual de adquisiciones.
在申请过程中对这些情况作出说明,同时将在采购手册中对这些情况作出解释。

además, karim bennani no explicado la relación entre esas listas y su reclamación.
另外，karim bennani也没有解释这些明细表与索赔有何关系。

ningún fenómeno puede ser explicado de manera simplista y no hay una receta universal simple.
任何现象都不能以简单化的方式来加以解释，世界上也不存在万应灵丹。

shimizu no ha explicado las razones de la referencia a mitsubishi corporation ni tampoco ha aportado pruebas de que hubiera pagado las sumas reclamadas.
shimizu没有解释为何要在此处提到三菱公司，也没有提供证据证明它支付了索赔所称的数额。

el comité observa también que el estado parte no ha explicado cómo hubiera estado disponible este recurso en el caso concreto del autor y cómo podía haber supuesto un recurso efectivo.
委员会还注意到，缔约国未提供任何解释，说明这种补救办法在提交人的具体案件中可用并可提供有效救济。

incluso si hubiera explicado que había sido detenido de nuevo y torturado un mes después de su detención inicial, eso no significa que no hubiera sido detenido también en el ínterin.
尽管他解释自己在初次被捕一个月后再次被捕并遭受酷刑，这并不意味着他没有在此期间被捕。

b) los comprobantes de caja chica se registraban por orden consecutivo, pero había números de comprobante que faltaban sin que se hubiera explicado la razón de ello;
(b) 小额现金凭单按顺序记录，但存在原因不明的现金凭单号码缺失的情况；