Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnem rerum prudentiam filio tradidit.
li pludonis sian kompletan scion al sia filo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitar
cxar la patro bonvolis, ke en li la tuta pleneco logxu;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
kaj la tutan komunumon kunvenigu cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caesar omnem equitatum trans montem traduxit.
cezaro pasigis trans la monton la tutan kavalerion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et divulgabatur fama de illo in omnem locum regioni
kaj famo pri li eliris al cxiu loko de la tuta cxirkauxajxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem rex salomon regnans super omnem israhe
kaj la regxo salomono estis regxo super la tuta izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea
kaj tuj la famo pri li disvastigxis cxie en la tutan cxirkauxajxon de galileo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturav
cxar mi sensoifigos animon lacan, kaj cxiun animon malgxojan mi satigos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispersusque est populus per omnem terram aegypti ad colligendas palea
tiam la popolo disigxis en la tuta lando egipta, por kolekti pecojn da pajlo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
cxar la tutan teron, kiun vi vidas, mi donos al vi kaj al via idaro por eterne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
kaj cxi tiu famo pri li eliris tra la tuta judujo, kaj tra la tuta cxirkauxajxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
ke ili ne parolu malbonon pri iu ajn, estu ne malpacemaj, sed dolcxanimaj, montrantaj cxian mildecon al cxiuj homoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
kaj li revenigis la tutan havon, kaj ankaux sian fraton lot kaj lian havon li revenigis, kaj ankaux la virinojn kaj la popolon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit dominus rex super omnem terram in die illa erit dominus unus et erit nomen eius unu
kaj la eternulo estos regxo super la tuta tero; en tiu tempo la eternulo estos sola, kaj lia nomo estos sola.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdamque omnem domum ahab et interficiam de ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in israhe
kaj pereos la tuta domo de ahxab; kaj mi ekstermos cxe ahxab cxiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
dejxetante diskutojn, kaj cxian altajxon levatan kontraux la scio konforma al dio, kaj ekkaptante cxiun penson al la obeo al kristo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimici et nihil vobis nocebi
jen mi donis al vi auxtoritaton piedpasxi sur serpentoj kaj skorpioj, kaj sur la tuta potenco de la malamiko; kaj nenio iel vin difektos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: