Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reanudado:
续传 ：
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubiese alarmado
会惊慌的
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apertura del gte 4 reanudado
履行机构第二十七届会议开幕
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcance o reanudado las ejecuciones
范围或重新启用处决的国家
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los proyectos no se han reanudado.
这些项目没有继续。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se había reanudado la investigación preliminar.
现已开始重新开展初步调查。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ampliado su alcance o reanudado las ejecuciones
f. 重新使用死刑、扩大死刑范围或恢复执行死刑的国家
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se han reanudado las visitas de su familia.
在申诉人返回监狱之后家人的探望也随之恢复。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lamentó que el japón hubiera reanudado las ejecuciones.
葡萄牙对日本继续适用死刑表示遗憾。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las conversaciones entre las seis partes no se han reanudado.
六方会谈尚未恢复。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el juicio aún sigue y las negociaciones no se han reanudado.
此案仍在诉讼之中，但谈判并未恢复。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en muchos casos las empresas kuwaitíes han reanudado sus actividades.
许多科威特公司已恢复营业。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
el servicio de búsqueda ha reanudado la indexación de archivos. comment
strigi 文件索引操作已经被搜索服务恢复。 comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los vuelos de visita familiar se habían reanudado el 14 de noviembre.
探亲航班于11月14日恢复。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
453. no se han reanudado los contratos correspondientes a los proyectos siguientes:
453. 下列工程项目合同尚未得到重新执行：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
254. aún no se han reanudado los trabajos relacionados con siete de los contratos.
254. 其中7项合同之下的工程尚未恢复进行。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde entonces, las instituciones financieras internacionales y los donantes han reanudado los préstamos.
此后，国际金融机构恢复了放贷。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el año pasado, pude comprobar que se había reanudado el diálogo entre palestina e israel.
去年我注意到，巴勒斯坦和以色列之间已重新开始对话，为勾画中东发展新道路打开了一个充满希望的机会。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de haber realizado aquella visita el grupo de trabajo ha reanudado el examen de estos casos.
在完成访问后，工作组已恢复审议这些案件。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: