Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hubimos embeleñado
我们将有embelelado
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rodeado por un círculo
带圆圈的加号运算符
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signo de resta rodeado de un círculo
带圆圈的减号
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un pedacito de espacio vacío rodeado por un bosquename
森林环绕的一小片空地name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el fenómeno de los abusos sexuales seguía rodeado de confusión.
对性侵犯现象，人们的看法仍模糊不清。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. el terreno era más llano y no estaba rodeado de valles.
1. 该地点较平坦，周围没有山谷。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el barrio está rodeado de puestos de seguridad militar controlados por el régimen.
该居民区被政权控制的军事检查站所包围。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en enero de 2012, el hospital presuntamente fue rodeado por carros de combate.
据报，2012年1月，医院被坦克包围。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando se vio rodeado de una multitud, jesús mandó que pasasen a la otra orilla
耶 穌 見 許 多 人 圍 著 他 、 就 吩 咐 渡 到 那 邊 去
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambos negaron que el grupo estuviera dedicado a ninguna actividad armada cuando fue rodeado.
他们两人都否认他们这群人在被包围时有任何武装活动。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el día anterior, la joven había observado que los soldados del gobierno habían rodeado el colegio.
此前一天，她曾注意到政府军进入位置包围学校。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al igual que con la prensa, su surgimiento tras los nuevos cambios políticos estuvo rodeado por dificultades.
与媒体的情况一样，在新的政治变革之后，公民社会的出现并非一帆风顺。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el campamento de la gendarmería de agban, el célebre campamento de la gendarmería de agban, fue rodeado y ametrallado.
著名的agban宪兵营受到包围和扫射。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. el acusado solicita y pide – (el número rodeado por un círculo indica la petición hecha)
3. 被告要求和动议(圈选的编号表示提出的动议)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力，我们仍有意识地决定不进行核武器试验，以避免进一步的对抗。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"los derechos culturales se hallan actualmente rodeados de ambigüedad.
"目前文化权利仍是含糊的概念。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível