Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
además de poeta, cora también era repostera de profesión, la cocina de su casa es la puerta de entrada a los visitantes.
besides being a poetess, cora was also a professional candy maker and, due to this, the kitchen of her house is the gateway to visitors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no nos podemos olvidar de sus alcaparrones y sobre todo de la tradición repostera de raíces árabes, donde se imponen los retarcíos y los roscos de vino.
we cannot forget its alcaparrones (capers) and we have to mention its confectioney traditional with arab roots, where we have the retarcà os and the roscos de vino (wine bread rolls).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi abuela siempre lo tenía hecho por navidad y también se hacía en septiembre para la fiesta del socorro , relata rosa mari medina, la repostera más conocida del pueblo.
“my grandma would always make it for christmas and in september too for the fiesta del socorro”, relates rosa mari medina, the best known confectioner in the village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: