Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por lo tanto, debe procurarse que ningún estado o grupo de estados monopolice la imposición del castigo.
所以，必须谨慎，以确保没有任何一个国家或国家集团对施加惩罚拥有垄断权。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se insta al estado parte a que vele por el pluralismo de los medios de información e impida que el estado los monopolice, lo que menoscabaría el principio de la libertad de expresión consagrado en el artículo 19 del pacto.
委员会促请缔约国保护媒体的多元性，避免国家垄断媒体，这种情况会损及《公约》第十九条所揭橥的言论自由原则。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunidad internacional no debe permitir que el grupo especial de alto nivel sobre amenazas, retos y cambios monopolice los debates y desvíe la atención del examen del logro de los objetivos de desarrollo del milenio y de otros compromisos internacionales.
国际社会决不允许威胁、挑战和变化高级别小组垄断所有讨论，转移对审查有无实现千年发展目标和其他国际承诺工作的注意力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: