A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en esa pleamar flotamos ahora, y debemos aprovechar la corriente cuando es favorable o perder nuestro cargamento. "
我们现在正飘浮于这样一个起伏海面上，因此，我们必须抓住潮起的一瞬，否则将失去这送到眼前的机会。 "
la causa wellesley islands de 2004 resulta útil como orientación para comprender cómo y con qué carácter se reconoce el título nativo por debajo de la línea de pleamar.
2004年 "威尔斯利群岛案 "就很好地说明了如何以及以何种形式承认对高潮标以下的土著产权。
sin embargo, los casos anteriores en que se consideró la aplicación del derecho consuetudinario tenían que ver con tierras situadas por debajo de las líneas de pleamar y bajamar y dieron lugar a dos fallos contradictorios del tribunal superior de las islas salomón.
然而，过去曾考虑适用习惯法的案件涉及高水位线和低水位线以下土地，产生了两个相互冲突的索罗门群岛高等法院判决。
"existe una marea en los asuntos humanos, que, tomada en pleamar, conduce a la fortuna; pero, omitida, todo el viaje de la vida va circuido de escollos y desgracias.
"世事的起伏本来是波浪式的，人们要是趁着高潮勇往直前，一定可以功成名就；要是不把握住机会，就要终身蹭蹬，一事无成。