Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
también se reorganizaban las estructuras e instituciones responsables de la coordinación del sistema de inclusión social de las personas con discapacidad.
该法案还重组了负责协调残疾人融入社会系统的结构和机构。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su informe, el secretario general señaló que los cambios propuestos reorganizaban el artículo ix conforme a una secuencia más lógica a saber, renuncia, jubilación, y rescisión.
秘书长在报告中指出，拟议变动表明将该条重组为一个更合乎逻辑的顺序，即辞职、退休，最后为解雇。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra de las medidas adoptadas para llevar adelante la reforma militar consistió en el decreto dictado por el presidente el 19 de diciembre de 2012 en que se reorganizaban las fuerzas militares del yemen en cuatro unidades principales -- fuerzas de tierra, mar, aire y fronteras -- y se reunía a las unidades de lucha contra el terrorismo bajo el mando unificado del ministerio de defensa.
16. 为了进一步推进军队改革，总统于2012年12月19日颁布一项法令，将也门的军事力量重组为陆军、海军、空军和边防部队这四个主要兵种，将反恐部队置于国防部的统一指挥下。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: