Você procurou por: ay (Espanhol - Coreano)

ay
아이

¡ay de ti! ¡ay!
너희에게 재앙이 있으리라

¡ay de los que oran
위선적인 기도를 행하는 자들에게 재앙이 있을 것이라

¡ay de los defraudadores,
저울을 속이는 자들에게 재앙이 있을것이라

ese día ¡ay de los desmentidores,
그날을 거역한 자들에게 재 앙이 있을 것이라

ese día, ¡ay de los desmentidores,
그날에는 불신한 그들에게 재앙이 있을 것이요

ese día, ¡ay de los desmentidores!
그날 진리를 거역한 자들에 게 재앙이 있을 것이라

¡ay de todo aquél que difame, que critique,
뒤에서 중상모략하는 자에게재앙이 있을지니

¡ay de la ciudad rebelde, manchada y opresora
패 역 하 고 더 러 운 곳, 포 학 한 그 성 읍 이 화 있 을 진 저

el primer ay ha pasado. he aquí vienen aún dos ayes después de esto
첫 째 화 는 지 나 갔 으 나 보 라 아 직 도 이 후 에 화 둘 이 이 르 리 로

¡ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días
그 날 에 는 아 이 밴 자 들 과 젖 먹 이 는 자 들 에 게 화 가 있 으 리 로

dijeron: «¡ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!
실로 우리가 사악한 자들이 었으니 비참할 뿐이라고 말하고

dijeron: «¡ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!»
이때 그들은 슬프도다 실로 우리가 최를 지었나이다 라고 하 매

cayó la corona de nuestra cabeza. ¡ay de nosotros, porque hemos pecado
우 리 머 리 에 서 면 류 관 이 떨 어 졌 사 오 니 오 호 라 ! 우 리 의 범 죄 함 을 인 함 이 니 이

"pero ¡ay de vosotros los ricos! porque estáis recibiendo vuestro consuelo
그 러 나 화 있 을 진 저 너 희 부 요 한 자 여 너 희 는 너 희 의 위 로 를 이 미 받 았 도

dirán: «¡ay de nosotros! ¡este es el día del juicio!»
그들은 말하리라 슬프도다 이것이 심판의 날이구나

"¡ay de asiria, la vara de mi ira! pues en su mano está puesto el garrote de mi furor
화 있 을 진 저 앗 수 르 사 람 이 여 그 는 나 의 진 노 의 막 대 기 요 그 손 의 몽 둥 이 는 나 의 분 한 이

"¡ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice jehovah
나 여 호 와 가 말 하 노 라 내 목 장 의 양 무 리 를 멸 하 며 흩 는 목 자 에 게 화 있 으 리 라

pero los grupos discreparon unos de otros. ¡ay de los impíos, por el castigo de un día doloroso...!
그러나 그들 중의 무리들은 의견을 달리 했으니 그들 죄인들 에게는 고통스러운 날 벌이 있으 리라

antes, al contrario, lanzamos la verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. ¡ay de vosotros, por lo que contáis...!
그러나 그렇게 아니하고 허 위 위에 진리를 던지니 그것의 머 리가 부수어지덕라 위선은 망하고 너희가 묘사한 것에는 재앙이 있 노라