Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andemos decentemente, como de día; no con glotonerías y borracheras, ni en pecados sexuales y desenfrenos, ni en peleas y envidia
낮 에 와 같 이 단 정 히 행 하 고 방 탕 과 술 취 하 지 말 며 음 란 과 호 색 하 지 말 며 쟁 투 와 시 기 하 지 말
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envidia, borracheras, orgías y cosas semejantes a éstas, de las cuales os advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de dios
투 기 와, 술 취 함 과, 방 탕 함 과, 또 그 와 같 은 것 들 이 라 전 에 너 희 에 게 경 계 한 것 같 이 경 계 하 노 니 이 런 일 을 하 는 자 들 은 하 나 님 의 나 라 를 유 업 으 로 받 지 못 할 것 이
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ya es suficiente el haber hecho en el tiempo pasado los deseos de los gentiles, habiendo andado en sensualidad, en bajas pasiones, en borracheras, en orgías, en banqueteos y en abominables idolatrías
너 희 가 음 란 과 정 욕 과 술 취 함 과 방 탕 과 연 락 과 무 법 한 우 상 숭 배 를 하 여 이 방 인 의 뜻 을 좇 아 행 한 것 이 지 나 간 때 가 족 하 도
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: