Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
너 희 시 체 는 이 광 야 에 엎 드 러 질 것 이
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juzgará entre las naciones; las llenará de cadáveres. aplastará a los jefes sobre la extensa tierra
열 방 중 에 판 단 하 여 시 체 로 가 득 하 게 하 시 고 여 러 나 라 의 머 리 를 쳐 서 파 하 시
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, que alejen de mí su prostitución y los cadáveres de sus reyes, y yo habitaré en medio de ellos para siempre
이 제 는 그 들 이 그 음 란 과 그 왕 들 의 시 체 를 내 게 서 멀 리 제 하 여 버 려 야 할 것 이 라 그 리 하 면 내 가 영 원 토 록 그 들 의 가 운 데 거 하 리
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y sus cadáveres estarán en la plaza de la gran ciudad que simbólicamente es llamada sodoma y egipto, donde también fue crucificado el señor de ellos
저 희 시 체 가 큰 성 길 에 있 으 리 니 그 성 은 영 적 으 로 하 면 소 돔 이 라 고 도 하 고 애 굽 이 라 고 도 하 니 곧 저 희 주 께 서 십 자 가 에 못 박 히 신 곳 이 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuestros hijos andarán errantes en el desierto durante 40 años. ellos llevarán la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadáveres sean consumidos en el desierto
너 희 자 녀 들 은 너 희 의 패 역 한 죄 를 지 고 너 희 의 시 체 가 광 야 에 서 소 멸 되 기 까 지 사 십 년 을 광 야 에 서 유 리 하 는 자 가 되 리
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aquel día gemirán los cantores del templo, dice el señor jehovah. muchos serán los cadáveres; en todo lugar serán arrojados en silencio
그 날 에 궁 전 의 노 래 가 애 곡 으 로 변 할 것 이 며 시 체 가 많 아 서 사 람 이 잠 잠 히 처 처 에 내 어 버 리 리 라 이 는 주 여 호 와 의 말 씀 이 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces salió el ángel de jehovah e hirió a 185.000 en el campamento de los asirios. se levantaron por la mañana, y he aquí que todos ellos eran cadáveres
자 기 신 니 스 록 의 묘 에 서 경 배 할 때 에 그 아 들 아 드 람 멜 렉 과 사 레 셀 이 그 를 칼 로 죽 이 고 아 라 랏 땅 으 로 도 망 한 고 로 그 아 들 에 살 핫 돈 이 이 어 왕 이 되 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aconteció que aquella misma noche salió el ángel de jehovah e hirió a 185.000 en el campamento de los asirios. se levantaron por la mañana, y he aquí que todos ellos eran cadáveres
이 밤 에 여 호 와 의 사 자 가 나 와 서 앗 수 르 진 에 서 군 사 십 팔 만 오 천 을 친 지 라 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 보 니 다 송 장 이 되 었 더
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces saldrán y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará. y serán un horror para todo mortal.
그 들 이 나 가 서 내 게 패 역 한 자 들 의 시 체 들 을 볼 것 이 라 그 벌 레 가 죽 지 아 니 하 며 그 불 이 꺼 지 지 아 니 하 여 모 든 혈 육 에 게 가 증 함 이 되 리
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah te entregará hoy en mi mano, y yo te venceré. te cortaré la cabeza y daré hoy los cadáveres del ejército filisteo a las aves del cielo y a los animales del campo. ¡y toda la tierra sabrá que hay dios en israel
또 여 호 와 의 구 원 하 심 이 칼 과 창 에 있 지 아 니 함 을 이 무 리 로 알 게 하 리 라 전 쟁 은 여 호 와 께 속 한 것 인 즉 그 가 너 희 를 우 리 손 에 붙 이 시 리 라
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces josafat y su gente fueron para despojarlos, y entre los cadáveres hallaron muchas riquezas, tanto vestidos como objetos preciosos, los que arrebataron para sí en tal cantidad que les era imposible llevar. tres días duró el despojo, porque era mucho
여 호 사 밧 과 그 백 성 이 가 서 적 군 의 물 건 을 취 할 새 본 즉 그 가 운 데 에 재 물 과 의 복 과 보 물 이 많 이 있 는 고 로 각 기 취 하 는 데 그 물 건 이 너 무 많 아 능 히 가 져 갈 수 없 을 만 큼 많 으 므 로 사 흘 동 안 에 취 하
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: