A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la colaboración con qualcomm constituye otro logro en el camino hacia la implementación de nuestra estrategia global de mercado".
qualcomm과의 협력은 글로벌 시장 전략 구현을 위한 우리의 방향에 있어 더 큰 이정표가 될 것입니다."고 전하였습니다.
la decisión de acordar una colaboración estratégica con firethorn se basa en la firme creencia de que ambas organizaciones comparten la misma visión sobre servicios bancarios y pagos móviles.
firethorn과의 전략적 제휴 결정은 모바일 뱅킹 및 모바일 결제에 대한 우리의 비전을 공유할 수 있을 것이라는 믿음에 기초를 두고 있습니다.
lynch, un reconocido líder de la industria de servicios móviles, cuenta con un extenso historial de colaboración con qualcomm para promover la proliferación de tecnologías móviles avanzadas.
모바일 서비스 산업에서 널리 인정받는 리더인 린치는 오랜 기간 동안 qualcomm과 함께 고급 모바일 기술을 전파해 왔습니다.
la colaboración permitirá que los clientes de navistar adquieran camiones de la marca international con la plataforma mcp instalada por el distribuidor, lo que facilitará más que nunca el acceso a los servicios de transporte omnivisionsm de qualcomm.
이번 공동 작업 덕분에 navistar 고객은 판매상이 mcp를 설치한 international 브랜드 트럭을 구입하여 qualcomm의 omnivisionsm 운송 서비스를 훨씬 더 쉽게 이용할 수 있습니다.
la colaboración con irdeto, nagravision y nds permitirá a los proveedores de servicios de tv móvil mediaflo seleccionar la solución de ac que mejor se adapte a sus mercados y sus requisitos, a la vez que protegerá y aumentará la rentabilidad y reducirá el tiempo de implementación.
irdeto, nagravision 및 nds와의 공조를 통해 mediaflo 모바일 tv 서비스 제공업체들은 매출을 보호 및 증대하면서 배포 시간을 줄일 수 있도록 그들의 시장과 요구 사항에 가장 적합한 ca 솔루션을 선택할 수 있을 것입니다.
ncmec es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que trabaja en colaboración con la oficina de justicia y prevención del delito de menores del departamento de justicia de los estados unidos.
ncmec은 미국 법무부의 청소년 사법 및 비행 예방 사무국과 협력 관계를 맺고 있는 501(c)(3) 비영리 기관입니다.
"qualcomm, proveedor líder mundial de circuitos integrados sin fábrica, se ha sumado al programa de integración 3d, de modo que ahora contamos con todos los principales protagonistas de la cadena de suministro trabajando de forma conjunta", manifestó luc van den hove, director general de imec. "estamos seguros de que la sólida colaboración industrial entre fabricantes, fabricantes de dispositivos integrados (idm), empresas de embalaje y montaje, y proveedores de equipos de imec impulsarán el desarrollo de productos innovadores 3d".
"세계 선두 팹리스 통합 회로 공급업체인 qualcomm이 3d 통합 프로그램에 참여함으로써 모든 주요 공급망 업체가 협력하게 되었습니다."라고 imec의 coo 루크 반 덴 호브는 설명하며, "제조업체, idm, 패키징 및 조립 업체, 장비 공급업체가 imec에서 강력한 산업 협력을 펼치게 됨에 따라 혁신적인 3d 제품을 개발할 수 있을 것으로 자신합니다."라고 밝혔습니다. imec의 3d 통합 프로그램에서는 다양한 분야의 애플리케이션에 사용할 3d 기술과 설계를 분석합니다.