A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el que cree y es bautizado será salvo; pero el que no cree será condenado
믿 고 세 례 를 받 는 사 람 은 구 원 을 얻 을 것 이 요 믿 지 않 는 사 람 은 정 죄 를 받 으 리
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habéis condenado y habéis dado muerte al justo. Él no os ofrece resistencia
너 희 가 옳 은 자 를 정 죄 하 였 도 다 또 죽 였 도 다 그 는 너 희 에 게 대 항 하 지 아 니 하 였 느 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'no aceptaréis rescate por la vida del asesino que está condenado a muerte; morirá irremisiblemente
살 인 죄 를 범 한 고 살 자 의 생 명 의 속 전 을 받 지 말 고 반 드 시 죽 일 것 이
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
나 는 자 비 를 원 하 고 제 사 를 원 치 아 니 하 노 라 하 신 뜻 을 너 희 가 알 았 더 면 무 죄 한 자 를 죄 로 정 치 아 니 하 였 으 리
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igualmente, se encendió su ira contra los tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a job
또 세 친 구 에 게 노 를 발 함 은 그 들 이 능 히 대 답 지 는 못 하 여 도 욥 을 정 죄 함 이
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el que duda al respecto, es condenado si come, porque no lo hace con fe. pues todo lo que no proviene de fe es pecado
의 심 하 고 먹 는 자 는 정 죄 되 었 나 니 이 는 믿 음 으 로 좇 아 하 지 아 니 한 연 고 라 믿 음 으 로 좇 아 하 지 아 니 하 는 모 든 것 이 죄 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que cree en él no es condenado; pero el que no cree ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito hijo de dios
저 를 믿 는 자 는 심 판 을 받 지 아 니 하 는 것 이 요 믿 지 아 니 하 는 자 는 하 나 님 의 독 생 자 의 이 름 을 믿 지 아 니 하 므 로 벌 써 심 판 을 받 은 것 이 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces judas, el que le había entregado, al ver que era condenado, sintió remordimiento y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos
때 에 예 수 를 판 유 다 가 그 의 정 죄 됨 을 보 고 스 스 로 뉘 우 쳐 그 은 삼 십 을 대 제 사 장 들 과 장 로 들 에 게 도 로 갖 다 주
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces jesús se enderezó y le preguntó: --mujer, ¿dónde están? ¿ninguno te ha condenado
예 수 께 서 일 어 나 사 여 자 외 에 아 무 도 없 는 것 을 보 시 고 이 르 시 되 여 자 여, 너 를 고 소 하 던 그 들 이 어 디 있 느 냐 ? 너 를 정 죄 한 자 가 없 느 냐
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sea que cuando su corazón arda en ira, el vengador de la sangre persiga al homicida, le alcance por ser largo el camino y le hiera de muerte, a pesar de que aquél no merecía ser condenado a muerte, porque no le había tenido previamente aversión
그 사 람 이 그 에 게 본 래 혐 원 이 없 으 니 죽 이 기 에 합 당 치 아 니 하 나 두 렵 건 대 보 수 자 의 마 음 이 뜨 거 워 서 살 인 자 를 따 르 는 데 그 가 는 길 이 멀 면 그 를 따 라 미 쳐 서 죽 일 까 하 노
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quienes usurean no se levantarán sino como se levanta aquél a quien el demonio ha derribado con sólo tocarle, y eso por decir que el comercio es como la usura, siendo así que alá ha autorizado el comercio y prohibido la usura. quien. exhortado por su señor. renuncie conservará lo que haya ganado. su caso está en manos de alá. los reincidentes, ésos serán los condenados al fuego y en él permanecerán para siempre.
고리대금을 취하는 자들은 악마가 스치므로 말미암아 정신을잃어 일어나는 것처럼 일어나며 말하길 장사는 고리대금과 같도다라고 그들은 말하나 하나님께서 장사는 허락 하였으되 고리대금은 금지하셨노라 주님의 말씀을 듣고 고러업을 단념한 자는 지난 그의 과거가 용서될 것이며 그의 일은 하나님과 함께 하니라 그러나 고 리업으로 다시 돌아가는자 그들은 불 지옥의 동반자로써 그곳에서 영주하리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: