Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descienden sobre todo mentiroso pecador.
그들은 거짓하고 사악한 모든 자들에게 내려 올 뿐이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al seol
그 날 을 형 통 하 게 지 내 다 가 경 각 간 에 음 부 에 내 려 가 느 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que descienden al mar en los barcos y hacen negocios en los océanos
선 척 을 바 다 에 띄 우 며 큰 물 에 서 영 업 하 는 자
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su casa está en los caminos del seol que descienden a las cámaras de la muerte
그 집 은 음 부 의 길 이 라 사 망 의 방 으 로 내 려 가 느 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tragaremos vivos, como el seol, enteros, como los que descienden a la fosa
그 들 이 네 게 말 하 기 를 우 리 와 함 께 가 자 우 리 가 가 만 히 엎 드 렸 다 가 사 람 의 피 를 흘 리 자 죄 없 는 자 를 까 닭 없 이 숨 어 기 다 리 다
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ángeles y el espíritu descienden en ella, con permiso de su señor, para fijarlo todo.
이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque el seol no te agradecerá, ni la muerte te alabará. tampoco los que descienden a la fosa esperarán en tu fidelidad
음 부 가 주 께 사 례 하 지 못 하 며 사 망 이 주 를 찬 양 하 지 못 하 며 구 덩 이 에 들 어 간 자 가 주 의 신 실 을 바 라 지 못 하
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente ante él se postrarán todos los ricos de la tierra. se doblegarán ante él todos los que descienden al polvo, los que no pueden conservar la vida a su propia alma
세 상 의 모 든 풍 비 한 자 가 먹 고 경 배 할 것 이 요 진 토 에 내 려 가 는 자 곧 자 기 영 혼 을 살 리 지 못 할 자 도 다 그 앞 에 절 하 리 로
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque como la lluvia y la nieve descienden del cielo y no vuelven allá sino después de haber saciado la tierra y de haberla hecho germinar, producir y dar semilla al que siembra y pan al que come
비 와 눈 이 하 늘 에 서 내 려 서 는 다 시 그 리 로 가 지 않 고 토 지 를 적 시 어 서 싹 이 나 게 하 며 열 매 가 맺 게 하 여 파 종 하 는 자 에 게 종 자 를 주 며 먹 는 자 에 게 양 식 을 줌 과 같
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"allí está edom con sus reyes y todos sus dirigentes que en su poderío fueron puestos junto con los muertos a espada. ellos yacen con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa
거 기 에 돔 곧 그 열 왕 과 그 모 든 방 백 이 있 음 이 여 그 들 이 강 성 하 였 었 으 나 칼 에 살 륙 당 한 자 와 함 께 있 겠 고 할 례 받 지 못 하 고 구 덩 이 에 내 려 간 자 와 함 께 누 우 리 로
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de jehovah, señor de toda la tierra, se posen en las aguas del jordán, las aguas del jordán se cortarán, porque las aguas que descienden de arriba se detendrán como en un embalse
온 땅 의 주 여 호 와 의 궤 를 멘 제 사 장 들 의 발 바 닥 이 요 단 물 을 밟 고 멈 추 면 요 단 물 곧 위 에 서 부 터 흘 러 내 리 던 물 이 끊 어 지 고 쌓 여 서 리 라
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh hijo de hombre, lamenta tú por la multitud de egipto y hazlos descender, tanto a él como a las hijas de las naciones poderosas, a las partes más bajas de la tierra, junto con los que descienden a la fosa
인 자 야 애 굽 의 무 리 를 애 곡 하 고 그 와 유 명 한 나 라 여 자 들 을 구 덩 이 에 내 려 가 는 자 와 함 께 지 하 에 던 지
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"allí está elam, con toda su multitud alrededor de su sepulcro. todos ellos cayeron muertos a espada y han descendido incircuncisos a las partes más bajas de la tierra, porque impusieron su terror en la tierra de los vivientes. cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa
거 기 엘 람 이 있 고 그 모 든 무 리 가 그 무 덤 사 면 에 있 음 이 여 그 들 은 다 할 례 를 받 지 못 하 고 살 륙 을 당 하 여 칼 에 엎 드 러 져 지 하 에 내 려 간 자 로 다 그 들 이 생 존 세 상 에 서 두 렵 게 하 였 었 으 나 이 제 는 구 덩 이 에 내 려 가 는 자 와 함 께 수 치 를 당 하 였 도
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível