Você procurou por: dijeron (Espanhol - Coreano)

dijeron: «eres sólo un hechizado.
그들이 말하길 네가 마술에 걸려 있노라

dijeron: «¡eres sólo un hechizado!
그들이 말하길 너는 마술에걸려 있는 자 중에 하나라

y le dijeron que pasaba jesús de nazaret
저 희 가 ` 나 사 렛 예 수 께 서 지 나 신 다' 하

cuando dijeron a mardoqueo las palabras de ester
그 가 에 스 더 의 말 로 모 르 드 개 에 게 고 하

dijeron: «creemos en el señor del universo,
말하길 저희는 만유의 주님 을 믿나이다 말하며

dijeron: «ciertamente, volveremos a nuestro señor.
그들이 대답하길 우리는 주님께로 귀의 할 뿐이요

le dijeron: --señor, que sean abiertos nuestros ojos
가 라 사 대 너 희 에 게 무 엇 을 하 여 주 기 를 원 하 느 냐 ? 가 로 되 ` 주 여 ! 우 리 눈 뜨 기 를 원 하 나 이 다

al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
그러나 그들은 선조들이 말 한 것과 다를 바 없으니

dijeron: «nuestros padres ya les rendían culto».
이때 그들은 우리 선조들이 그것을 숭배했노라고 말하자

dijeron: «y, si mentís, ¿cuál será su retribución?»
이때 그들이 말하기를 너희 가 거짓말을 했을 경우 그에 대한벌이 무엇이뇨 라고 물으니

dijeron, dirigiéndose a ellos: «qué echáis de menos?»
소리치며 다가오는 그들을 향하여 잃어버린 것이 무엇입니까라고 다른 형제들이 물으니

dijeron: «¿no te habíamos prohibido que trajeras a nadie?»
그들이 말하길 우리가 당신 께 저마다에게 말하는 것을 금하 지 아니하였소

dijeron: «¡hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!»
그들이 말하길 화덕을 만들어타오르는 불속으로 그를 던지라

cuando lo vieron, dijeron: «¡seguro que nos hemos extraviado!
그들이 과수원을 보았을 때 우리가 길을 잃었도다 라고 그들 은 말하며

dijeron: «si no paras, lot, serás, ciertamente, expulsado».
그들이 대답하길 롯이여 네가 단념하지 않는다면 너는 추방 당하는자 중에 있게 되리라

dijeron: «se lo pediremos a su padre, ¡sí que lo haremos!»
이때 그들이 말하기를 저희 가 그의 아버지로부터 그를 오게 하도록 노력하겠습니다 저희는 실로 실천하는 자들이옵니다 하더라

dijeron: «¡gloria a nuestro señor! ¡hemos obrado impíamente!»
주님께 영광이 있으소서 실 로 저희가 사악한 자들이었습니다라고 말하노라

dijeron: «¡amasijo de sueños! nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
그들이 대답하기를 혼돈된 꿈이라 저희는 이 꿈의 해석을 알 지 못하겠습니다 하더라

a faraón, a hamán y a coré. ellos dijeron: «un mago mentiroso».
파라오와 하만과 까룬에게 보냈노라 그들은 말하길 그는 거 짓하는 한 마술사라고 하더라

dijeron: «te anunciamos la buena noticia de la verdad. ¡no te desesperes!»
우리가 진실로 당신께 진리 의 복음을 전하였으니 실망하는 자중에 있지 말라