A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habréis de conmemorar este día. lo habréis de celebrar como fiesta a jehovah a través de vuestras generaciones. lo celebraréis como estatuto perpetuo
너 희 는 이 날 을 기 념 하 여 여 호 와 의 절 기 를 삼 아 영 원 한 규 례 로 대 대 에 지 킬 지 니 라
así nunca más ofrecerán sus sacrificios a los demonios, tras los cuales se han prostituido. esto será para ellos un estatuto perpetuo a través de sus generaciones.
그 들 은 전 에 음 란 히 섬 기 던 수 염 소 에 게 다 시 제 사 하 지 말 것 이 니 라 이 는 그 들 이 대 대 로 지 킬 영 원 한 규 례 니 라
"Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. en cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.
너 희 는 기 름 과 피 를 먹 지 말 라 ! 이 는 너 희 모 든 처 소 에 서 대 대 로 영 원 한 규 례 니 라
en este mismo día convocaréis una asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral. Éste es un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis
이 날 에 너 희 는 너 희 중 에 성 회 를 공 포 하 고 아 무 노 동 도 하 지 말 지 니 이 는 너 희 가 그 거 하 는 각 처 에 서 대 대 로 지 킬 영 원 한 규 례 니 라
"esto será para vosotros un estatuto perpetuo. el décimo día del mes séptimo os humillaréis a vosotros mismos y no haréis ningún trabajo, ni el natural ni el extranjero que habita entre vosotros
너 희 는 영 원 히 이 규 례 를 지 킬 지 니 라 ! 칠 월 곧 그 달 십 일 에 너 희 는 스 스 로 괴 롭 게 하 고 아 무 일 도 하 지 말 되 본 토 인 이 든 지 너 희 중 에 우 거 하 는 객 이 든 지 그 리 하
--ni tú ni tus hijos contigo beberéis vino ni licor, cuando hayáis de entrar en el tabernáculo de reunión, para que no muráis. esto será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones
너 나 네 자 손 들 이 회 막 에 들 어 갈 때 에 는 포 도 주 나 독 주 를 마 시 지 말 아 서 너 희 사 망 을 면 하 라 ! 이 는 너 희 대 대 로 영 영 한 규 례
aarón y sus hijos estarán vestidos con ellos cuando entren en el tabernáculo de reunión, o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario; no sea que carguen con la culpa y mueran. Éste es un estatuto perpetuo para él y para sus descendientes después de él
아 론 과 그 아 들 들 이 회 막 에 들 어 갈 때 에 나 제 단 에 가 까 이 하 여 거 룩 한 곳 에 서 섬 길 때 에 그 것 들 을 입 어 야 죄 를 지 어 서 죽 지 아 니 하 리 니 그 와 후 손 의 영 원 히 지 킬 규 례 니
"si con vosotros reside algún extranjero y celebra la pascua a jehovah, la celebrará conforme al estatuto y al decreto de la pascua. el mismo estatuto tendréis, tanto para el extranjero como para el natural de la tierra.
만 일 타 국 인 이 너 희 중 에 우 거 하 여 여 호 와 앞 에 유 월 절 을 지 키 고 자 하 면 유 월 절 율 례 대 로 그 규 례 를 따 라 서 행 할 지 니 우 거 한 자 에 게 나 본 토 인 에 게 나 그 율 례 는 동 일 할 것 이 니