A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar
그리고 기억하지 못한 다양한 기여자
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis parientes me han fallado; mis conocidos me han olvidado
내 친 척 은 나 를 버 리 며 가 까 운 친 구 는 나 를 잊 었 구
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar
여기에 언급하지 않았지만 기여를 해 준 많은 좋은 사람들
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas
여 호 와 여, 주 의 인 자 하 심 이 땅 에 충 만 하 였 사 오 니 주 의 율 례 로 나 를 가 르 치 소
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad
주 께 서 내 심 령 으 로 평 강 을 멀 리 떠 나 게 하 시 니 내 가 복 을 잊 어 버 렸 음 이
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarname of translators
기타 언급하지 않은 기여자들name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque he sido como un odre en medio del humo, no me he olvidado de tus leyes
주 의 율 례 를 즐 거 워 하 며 주 의 말 씀 을 잊 지 아 니 하 리 이
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan
제 자 들 이 떡 가 져 오 기 를 잊 었 으 매 배 에 떡 한 개 밖 에 저 희 에 게 없 더
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he sido olvidado en sus corazones como un muerto; he venido a ser como un objeto inútil
내 가 잊 어 버 린 바 됨 이 사 망 한 자 를 마 음 에 두 지 아 니 함 같 고 파 기 와 같 으 니 이
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero sion dijo: "jehovah me ha abandonado; el señor se ha olvidado de mí.
오 직 시 온 이 이 르 기 를 여 호 와 께 서 나 를 버 리 시 며 주 께 서 나 를 잊 으 셨 다 하 였 거 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he andado errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos
내 가 주 의 증 거 를 묵 상 하 므 로 나 의 명 철 함 이 나 의 모 든 스 승 보 다 승 하
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirá: «igual que tú recibiste nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado».
그분께서 말씀하사 우리가 너에게 예증을 보냈으나 너는 그 것을 무시했으니 오늘은 네가 무 시 당하리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no seáis como quienes, habiendo olvidado a alá, hace Él que se olviden de sí mismos. esos tales son los perversos.
그리하되 하나님을 망각한 자처럼 되지 말라 그리하면 그분 은 그들의 영혼을 그들로 하여금 망각케 하시나니 그들이야말로 죄인들이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ni del sabio ni del necio habrá perpetua memoria, puesto que en los días venideros ya habrá sido olvidado todo. y cómo muere el sabio junto con el necio
지 혜 자 나 우 매 자 나 영 원 토 록 기 억 함 을 얻 지 못 하 나 니 후 일 에 는 다 잊 어 버 린 지 오 랠 것 임 이 라 오 호 라, 지 혜 자 의 죽 음 이 우 매 자 의 죽 음 과 일 반 이 로
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una voz fue oída en los cerros: es el llanto de los ruegos de los hijos de israel, porque han pervertido su camino y se han olvidado de jehovah su dios
소 리 가 자 산 위 에 서 들 리 니 곧 이 스 라 엘 자 손 의 애 곡 하 며 간 구 하 는 것 이 라 그 들 이 그 길 을 굽 게 하 며 자 기 하 나 님 여 호 와 를 잊 어 버 렸 음 이 로
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente.
그러나 그들에게 경고된 교훈을 망각한 무리가 있었으니 하 나님은 사악함을 멀리한 백성만을 구하고 죄지은 백성에게는 그들이 지은 죄로 말미암아 엄한 벌을 주 었노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día que alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron. alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. alá es testigo de todo.
그날이 되면 하나님께서 그들을 부활시켜 그들이 행한 모든 것을 그들에게 알려주사 하나님은 이미 그것을 기록하여 두셨거늘 그들이 그것을 망각했노라 실로 하나님은 모든 것을 증인하시는 것으로 충만하심이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hipócritas y las hipócritas son todos uno. ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. cierran sus manos. han olvidado a alá y Él les ha olvidado. los hipócritas son los perversos.
남자 위선자가 그렇고 여자 위선자가 그러하거늘 금기한 것 은 행하고 의무화한 것은 실천치 아니하며 그들의 손들을 움켜쥐고하나님을 망각하니 그분도 그들을생각치 아니하시더라 실로 위선자들은 해악을 끼치는 자들이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. dijo: «¡ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!»
출산의 진통이 심하여 그녀 는 종려나무 줄기에 기대고 말하 길 이전에 죽어버렸다면 조용히 잊어버릴 수 있는 일인데
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿habéis olvidado las maldades de vuestros padres, las maldades de los reyes de judá, las maldades de sus mujeres, las maldades vuestras y las maldades de vuestras mujeres, que hicieron en la tierra de judá y en las calles de jerusalén
너 희 가 유 다 땅 과 예 루 살 렘 거 리 에 서 행 한 너 희 열 조 의 악 과 유 다 왕 들 의 악 과 왕 비 들 의 악 과 너 희 의 악 과 너 희 아 내 들 의 악 을 잊 었 느
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: