A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el portal para consumidores brew es compatible con métodos de facturación prepago y pospago para maximizar las posibilidades de compra de contenido.
brew 소비자 포털은 증대되는 컨텐츠 구매에 대해 사전 지급 및 사후 지급 청구 방식 모두를 지원합니다.
el nuevo portal de ntelos proporcionará contenido brew a los suscriptores a través de internetel nuevo portal de ntelos proporcionará contenido brew a los suscriptores a través de internet
ntelos, 새로운 포털을 통해 가입자들에게 인터넷으로 brew 컨텐츠 제공ntelos, 새로운 포털을 통해 가입자들에게 인터넷으로 brew 컨텐츠 제공
websphere® portal server y lotus web content management standard editionwebsphere® portal server y lotus web content management standard edition
websphere® portal server 및 lotus web content management standard editionwebsphere® portal server 및 lotus web content management standard edition
el nuevo portal complementará los servicios de datos brew existentes de ntelos y permitirá a la empresa ofrecer a sus suscriptores funciones de búsqueda y selección de aplicaciones y servicios brew a través de una tienda basada en la web.
새로운 포털은 ntelos의 기존 brew 데이터 서비스를 보완하고 ntelos는 웹 기반의 포털을 통해 brew 애플리케이션과 서비스를 검색하고 선택하는 기능을 제공할 수 있게 되었습니다.
el portal para consumidores brew ofrece un sitio de compras que pueden usar los suscriptores inalámbricos para descubrir y descargar contenido móvil, y un sitio administrativo para administrar el contenido que se presenta y que está disponible para su descarga.
brew 소비자 포털은 무선 가입자들이 모바일 컨텐츠를 찾고 다운로드하는 데 사용할 수 있는 인터넷 쇼핑 포털과 다운로드할 수 있게 표시되는 컨텐츠를 관리할 수 있는 관리 포털 모두를 제공합니다.
en 2008, la red de aircell y su portal en vuelo gogo® revolucionaron la experiencia de vuelo de los pasajeros de aerolíneas comerciales al ofrecerles una gran experiencia en internet a 10,000 metros de altura.
2008년에는 35,000피트 상공에서 완벽한 인터넷 서비스를 제공하는 aircell 네트워크 및 기내 포털 gogo®을 통해 여객기 탑승객의 비행 경험에 혁명을 일으켰습니다.
los operadores también pueden usar el portal administrativo central para administrar la interface del usuario del portal de compras, permitiéndoles configurar la apariencia del sitio y la información disponible para los usuarios finales a través de iconos, titulares, información gráfica y la presentación general de la página principal del portal.
또한 사업자들은 백엔드 관리 포털을 사용하여 쇼핑 포털 사용자 인터페이스를 관리할 수 있어, 최종 사용자들이 쇼핑 포털 아이콘, 배너, 그래픽 정보 및 전반적인 brew 소비자 포털 기본 페이지 모습을 통해 사용할 수 있는 사이트의 외관과 정보를 구성할 수 있습니다.
los widgets creados para business space version 7.0 ahora pueden ejecutarse en websphere portal server version 6.1.5.los widgets existentes han sido mejorados para facilitar su uso y están listos para usar con menos configuración. business space ahora se basa en lotus mashups 2.0 y esto permite una mayor interoperabilidad con los widgets existentes. los widgets creados para business space version 7.0 ahora pueden ejecutarse en websphere portal server version 6.1.5.
현재 business space 버전 7.0에서 작성한 위젯은 websphere portal server 버전 6.1.5에서 실행될 수 있다.기존 위젯은 구성이 거의 필요 없는 즉시 사용 가능한 템플리트를 이용하여 사용이 편리하도록 개선되었다. 현재 business space는 lotus mashups 2.0을 기반으로 하고 있어서 기존 위젯과의 상호운용성이 매우 증가하였다. 현재 business space 버전 7.0에서 작성한 위젯은 websphere portal server 버전 6.1.5에서 실행될 수 있다.
