Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
p. ej. hacer clic en un enlace, arrastrar una imagen, etc. preferiblemente en inglés.
예: 링크 클릭하기, 이미지 끌기. 가능하면 영어를 사용해야 합니다.
Última atualização: 2010-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto requiere una serialización explícita al tipo lob, preferiblemente blob, porque la serialización explícita a un tipo de carácter como clob puede introducir problemas de codificación y conversiones de páginas de códigos innecesarias.
이 때 lob 유형, 특히 blob에 명시적 직렬화가 요구되는데 이는 clob 같은 문자 유형의 명시적 직렬화(explicit serialization)가 인코딩 이슈와 필요없는 코드 페이지 변환을 소개할 수 있기 때문이다.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la serialización explícita utiliza la función xmlserialize:si su aplicación se ocupa de documentos xml de gran tamaño, puede resultar beneficioso utilizar localizadores lob para la recuperación de datos. esto requiere una serialización explícita al tipo lob, preferiblemente blob, porque la serialización explícita a un tipo de carácter como clob puede introducir problemas de codificación y conversiones de páginas de códigos innecesarias. la serialización explícita utiliza la función xmlserialize:
명시적 직렬화는 xmlserialize 함수를 사용한다.애플리케이션이 대용량 xml 문서를 처리한다면 데이터 찾기에 lob 로케이터를 사용하는 것이 좋을 수 있다. 이 때 lob 유형, 특히 blob에 명시적 직렬화가 요구되는데 이는 clob 같은 문자 유형의 명시적 직렬화(explicit serialization)가 인코딩 이슈와 필요없는 코드 페이지 변환을 소개할 수 있기 때문이다. 명시적 직렬화는 xmlserialize 함수를 사용한다.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: