Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blobs son normalmente manipulados por enteros, los cuales representan identificadores de blob.
some notes on the use of blobs (text and byte columns): blobs are normally addressed by blob identifiers. select queries return a "blob id" for every byte and text column. you can get at the contents with "string_var = ifx_get_blob($blob_id);" if you choose to get the blobs in memory (with: "ifx_blobinfile(0);"). if you prefer to receive the content of blob columns in a file, use "ifx_blobinfile(1);", and "ifx_get_blob($blob_id);" will get you the filename. use normal file i/o to get at the blob contents.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
idéntica a mktime(), excepto en que los parámetros representan una fecha gmt.
identical to mktime() except the passed parameters represents a gmt date.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los argumentos desde y hasta son caracteres sencillos que representan los juegos de caracteres cirílicos fuente y destino.
이 함수는 주어진 키릴 문자 셋 하나를 다른것으로 변환한다. from 과 to 인수는 소스와 타겟 키릴 문자셋을 나타내는 하나의 문자이다. 지원되는 타입은 다음과 같다:
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que alá, representa el ideal supremo. Él es el poderoso, el sabio.
사악함을 비유하사 이는 내 세를 믿지 아니한 자라 하나님은 비유할 수 없는 가장 높은 곳에 계시나니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forma transliterada: la forma de un término que resulta de una operación en la que los caracteres de un sistema de escritura alfabética se representan con caracteres de otro sistema de escritura alfabéticoxliff mark type
xliff mark type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forma transcrita: la forma de un término que resulta de una operación en la que los caracteres de un sistema de escritura se representan con caracteres de otro sistema de escritura, teniendo en cuenta la pronunciación de los caracteres convertidosxliff mark type
xliff mark type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí puede elegir una variante de la disposición de teclado seleccionada. las variantes de la disposición normalmente representan diferentes mapas de teclado para el mismo idioma. por ejemplo, la disposición ucraniana puede tener cuatro variantes: basic, winkeys (como en windows), typewriter (como en las máquinas de escribir) y phonetic (cada letra del ucraniano se sitúa en su transliteración a las letras latinas).
이 곳에서 선택한 레이아웃의 변종을 선택할 수 있습니다. 레이아웃 변종은 같은 언어에서 다른 키 배치를 가집니다. 예를 들어 우크라이나어의 경우에는 기본( basic), 윈도 키( winkeys), 타자기( typewriter), 전사( phonetic) 와 같은 네 가지의 변종이 있습니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: