Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tifo transportado por pulgas
리켓치아 타이피에 의한 발진티푸스
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tifus transportado por piojos
리켓치아 프로와제끼에 의한 유행성 이 매개 발진티푸스
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sino que en el lugar a donde lo han transportado, allí morirá y no volverá a ver esta tierra
잡 혀 간 곳 에 서 죽 으 리 니 이 땅 을 다 시 보 지 못 하 리
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las varas se meterán por los aros. esas varas estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado
단 양 편 고 리 에 그 채 를 꿰 어 단 을 메 게 할 지
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le harás también dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocarán las varas con que será transportado
금 테 아 래 양 편 에 금 고 리 둘 을 만 들 되 곧 그 양 편 에 만 들 지 니 이 는 단 을 메 는 채 를 꿸 곳 이
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c/cuando las flores son arrastradas por el viento, todavía siento que estoy sosteniendo tu mano, pero en aquel entonces no sabía cuán hermosas son las flores tan hermosas como lo son ahora. woo ~ tu fragancia es transportada por el viento. woo ~ veinticinco, veintiuno que pensé que duraría para siempre. el mar era muy amigable ese día. soñé contigo y conmigo bajo el sol y mi felicidad desgarradora. woo~ la canción del día es un bar
바람에 날려 꽃이 지는 계절엔 아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해. 그때는 아직 꽃이 아름다운 걸 지금처럼 사무치게 알지 못했어.4 우~ 너의 향기가 바람에 실려 오네. 우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: