A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que ha prometido
a mi æemo nasjeæi stabala s libanona koliko ti god treba i dovest æemo ti ih na splavima morem u jafu, a ti ih prevezi gore u jeruzalem."
el sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. es una ofrenda quemada a jehovah
onda neka sveæenik saee u kad za spomen-rtvu dio kruha i ulja i sav tamjan kao rtvu jahvi paljenu."
potencial de años de vida saludable perdidos en una población debido a la mortalidad prematura y a los años vividos con una reducida calidad de vida como consecuencia de una enfermedad.
32 zemlje članice eea — osim grčke i velike britanije — te šest zemalja suradnica eea. (clc, 2006. corine land cover. raster podaci corine land cover iz 2006. http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/data/corine-land- cover-2006-raster).
con esto prepararás el aceite de la santa unción. será un ungüento combinado, obra de perfumador, el cual será el aceite de la santa unción
od toga napravi posveæeno ulje za pomazanje; da bude smjesa kao da ju je pravio pomastar. neka to bude posveæeno ulje za pomazanje.
"cuando alguien presente como ofrenda a jehovah una ofrenda vegetal, ésta será de harina fina, sobre la cual derramará aceite y pondrá incienso
"kad tko eli prinijeti jahvi rtvu prinosnicu, neka njegov dar bude od najboljeg brana; neka ga polije uljem i na nj stavi tamjana.
) los avad (años de vida ajustados por discapacidad) indican el número potencial de años de vida saludable perdidos en una población debido a la
međutim, ovaj pokazatelj ne odražava u potpunosti razinu stresa na lokalne vodne resurse: razlog tome je prvenstveno taj što se indeks temelji na godišnjim podacima i stoga ne može prikazati promjene po godišnjim dobima u dostupnosti i crpljenju vode.
y salomón daba a hiram, para el sustento de su casa, 20.000 coros de trigo y 20.000 batos de aceite puro. esto daba salomón a hiram año tras año
bio je mudriji od svih ljudi, od etana ezrahanina, od hemana, kalkola i darde, sinova maholovih; njegovo se ime pronosilo meðu svim narodima unaokolo.