Você procurou por: borriquillo (Espanhol - Croata)

habiendo encontrado jesús un borriquillo, montó sobre él, como está escrito
a isus naðe magarèiæa i sjede na nj kao što je pisano:

algunos de los que estaban allí les dijeron: --¿qué hacéis desatando al borriquillo
a neki od nazoènih upitaše: "Što radite? Što driješite magare?"

trajeron el borriquillo a jesús y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él
i dovedu magare isusu, prebace preko njega svoje haljine i on zajaha na nj.

cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron: --¿por qué desatáis el borriquillo
i dok su driješili magare, rekoše im gospodari: "Što driješite magare?"

trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima de ellos
dovedu magaricu i magare te stave na njih haljine i isus uzjaha na njih.

atando a la vid su borriquillo y a la cepa la cría de su asna, lava en vino su vestidura y en sangre de uvas su manto
svog magarca za lozu privezuje, mlado magarice svoje za èokot. u vinu on kupa svoju odjeæu svoju halju u krvi od grožða.

ellos fueron y hallaron el borriquillo atado a la puerta, afuera, en la esquina de dos calles; y lo desataron
otiðoše i naðoše magare privezano uz vrata vani na cesti i odriješe ga.

diciéndoles: --id a la aldea que está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y un borriquillo con ella. desatadla y traédmelos
govoreæi: "poðite u selo pred vama i odmah æete naæi privezanu magaricu i uz nju magare. odriješite ih i dovedite k meni.

decid a la hija de sion: "he aquí tu rey viene a ti, manso y sentado sobre una asna y sobre un borriquillo, hijo de bestia de carga.
recite kæeri sionskoj: evo kralj ti tvoj dolazi, krotak, jašuæ na magarcu, na magaretu, mladetu magarièinu.

diciendo: --id a la aldea de enfrente, y cuando entréis en ella, hallaréis atado un borriquillo, en el cual ningún hombre ha montado jamás. desatadlo y traedlo
govoreæi: "hajdete u selo pred vama. Èim uðete u nj, naæi æete privezano magare koje još nitko nije zajahao. odriješite ga i dovedite.

30 camellas que estaban dando de mamar y sus crías, 40 vacas y 10 toros, 20 asnas y 10 borriquillos
dvjesta koza i dvadeset jaraca, dvjesta ovaca i dvadeset ovnova;