Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comercial 10
commercial 10
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas imágenes de kstars son únicamente para uso no comercial. consulte el archivo readme. images.
neke slike u kzvijezdama ne mogu se upotrebljavati u komercijalne svrhe. pogledajte datoteka readme. images.
para estados unidos, la europa en construcción es tanto un aliado que comparte los mismos valores como un competidor tecnológico y comercial.
kao rezultat teških nemira na međunarodnoj sceni krajem ovog stoljeća, kao i kraja hladnog rata, saveznici su suočeni sa potrebom ponovne definicije transatlantskog saveza.
0.0 en el caso de los combustibles y los productos mineros. un efecto colateral de esta balanza comercial es que algunos de los impactos ambientales del consumo europeo se trasladan a las regiones y países exportadores.
0.5 vidljivokadajeriječogorivimaiproizvodimaizrudarstva.kaonuspojava ovakve trgovinske bilance, dio utjecaja na okoliš iz europskepotrošnjeosjećaseupodručjimazemaljaizvoznica.
– el derecho de toda persona a acceder al expediente que le afecte, dentro del respeto de los intereses legítimos de la con dencialidad y del secreto profesional y comercial;
- pravo svake osobe da ima pravo pristupa njegovom/njezinom spisu, poštujući legitiman interes povjerljivosti i profesionalne poslovne tajne;
la unión, primera potencia comercial mundial, se encuentra inmersa en el proceso de dotarse de los instrumentos que le permitan afirmar su identidad en la escena internacional y limita sus ambiciones a la aplicación de una política exterior y de seguridad común.
zajednica kao svjetska trgovačka sila sada radi na razvijanju struktura koje će joj omogućiti potvrdu vlastita identiteta na međunarodnoj sceni. cilj joj je da uspostavi zajedničku vanjsku i siguronosnu politiku.
teniendo en cuenta la creciente competencia de asia y latinoamérica por los recursos y las crecientes presiones sobre la situación actual de la ue-27 como mayor bloque comercial y económico del mundo, esto resulta de especial importancia para europa.
pravilno uspostavljanje ove ravnoteže ovisi o razumijevanju brojnih poveznica između prirodnih bogatstava i preostala četiri oblika kapitala, koji zajedno, čine naše društvo i gospodarstvo (tj. ljudski, društveni, proizvodni i financijski kapital).
balanza comercial física de la ue-27 con el resto del mundo en 2008 bienes y servicios consumidos) de la ue relacionada con productos de algodón se origina fuera de la ue, sobre todo en regiones de regadío intensivo con escasez de
fizička trgovinska bilanca zemalja eu-27 s ostatkom svijeta, 208.