Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el hambre era grande en la tierra
strana glad pritisla zemlju.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absalón y los de israel acamparon en la tierra de galaad
izrael i abalom udarie tabor u zemlji gileadskoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así israel habitó en la tierra de los amorreos
tako se izrael nastani u zemlji amorejaca.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se terminaron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de egipto
sedam godina obilja koje je uivala zemlja egipatska doðe kraju,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estruendo de guerra hay en la tierra, y gran quebrantamiento
ratna se vika èuje u zemlji, poraz straan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andaré delante de jehovah en la tierra de los vivientes
hodit æu pred licem jahvinim u zemlji ivih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí
s kraljevima i savjetnicima zemlje koji su sebi pogradili grobnice,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles
pobijeni æe padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dios las puso en la bóveda del cielo para alumbrar sobre la tierra
i bog ih postavi na svod nebeski da rasvjetljuju zemlju,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de efraín
bit æe izgaen nogama gizdav vijenac pijanica efrajimovih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dieron hebrón, en la tierra de judá, con sus campos de alrededor
od polovine manaeova plemena dali su rodovima ostalih kehatovih sinova: aner s panjacima i bileam s panjacima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habilitar los pies del documento
omogući podnožja dokumenta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después entró israel en egipto, y jacob fue extranjero en la tierra de cam
tad izrael u egipat uðe, jakov doljak bjee u kamovoj zemlji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra
"one èetiri goleme nemani jesu èetiri kralja koji æe se diæi na zemlji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
partieron de cades y acamparon en el monte hor, en la frontera de la tierra de edom
iz kadea krenu te se utabore na brdu horu, na granici zemlje edomske.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"estruendo de griterío hay en babilonia; gran quebrantamiento, en la tierra de los caldeos
Èujte vapaj iz babilona, i straan poraz iz zemlje kaldejske!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ksplanetbase: :setrearth(): error: es necesario un puntero en la tierra. (
ksplanetbase:: setrearth (): greška: potreban je zemaljski pokazivač. (
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: