Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guardar de todos modos
snimi bez obzira
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el de 50€ es el más utilizado de todos los billetes en euros
novčanica od 50 € apoen je euronovčanica koji se najčešće upotrebljava.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vista previa de todos los dominios
pregled svih domena
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& mostrar ventanas de todos los escritorios
& pokaži prozore sa svih radnih površina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
crontabs de todos los usuarioscrontab of user login
(crontab sustava) crontab of user login
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de todos, murió también la mujer
a nakon svih umrije i ena.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta imagen es muy grande. ¿desea usarla de todos modos?
ova slika je vrlo velika. Želite li ju svejedno koristiti?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fallo de identificación. el contenido no es de confianza.
provjera autentičnosti nije uspjela. sadržaj nije pouzdan.
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el archivo descargado parece corrupto o no es de configuración
preuzeta datoteka izgleda oštećenom ili nije datoteka s postavkama
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
millón (es) de bytes
milijuna bajtova
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fallo de identificación proxy. el contenido no es de confianza.
proxy provjera autentičnosti nije uspjela. sadržaj nije pouzdan.
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el lugar cuyas piedras son de zafiro y cuyo polvo es de oro
stijene njene safira su skrovita, praina zlatna krije se u njima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no firmar las identidades de todos los usuarios (abrir terminal)
ne potpisuj sve korisničke id- ove (otvori terminal)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número total de agentes temporales previstos en el plan de plantilla es de 104.
osnivački program predviđa ukupni broj od 104 privremeno zaposlena djelatnika.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la declaración "%1" es de tipo incorrecto.
deklaracija „% 1 “ ima pogrešan tip.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no ha añadido un asunto a su mensaje. ¿enviarlo de todos modos?
poruci niste dodjelili predmet. ipak poslati?
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el coste total de ambos proyectos es de 27 millones y de 18 millones de euros respectivamente.
ukupni troškovi projekta su procijenjeni na 27 milijuna eura za prvu i 18 milijuna za drugu stavku.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la firma es válida pero la clave no es de confianza.
odaberite datoteku s potpisom
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recoger de todas
provjeri sve
Última atualização: 2013-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todas las cuentas
računi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: