Você procurou por: entendieron (Espanhol - Croata)

pero no entendieron que les hablaba del padre
ne shvatiše da im govori o ocu.

pero ellos no entendieron el dicho que les habló
oni ne razumješe rijeèi koju im reèe.

entonces los discípulos entendieron que les hablaba de juan el bautista
tada razumješe uèenici da im to reèe o ivanu krstitelju.

jesús les dijo esta figura, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía
isus im kaza tu poredbu, ali oni ne razumješe što im htjede time kazati.

al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos
kad su glavari sveæenièki i farizeji èuli te njegove prispodobe, razumjeli su da govori o njima.

a la verdad, los que estaban conmigo vieron la luz, pero no entendieron la voz del que hablaba conmigo
oni koji bijahu sa mnom svjetlost doduše primijetiše, ali ne èuše glasa onoga koji mi govoraše.

entonces entendieron que no les habló de guardarse de la levadura del pan, sino más bien de la doctrina de los fariseos y de los saduceos
tada razumješe kako im ne reèe da se èuvaju kvasca krušnoga, nego nauka farizejskog i saducejskoga.

en aquella hora los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo
pismoznanci i glavari sveæenièki gledahu da istog èasa stave ruke na nj, ali se pobojaše naroda. dobro razumješe da o njima kaza tu prispodobu.

nuestros padres en egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de tus innumerables hechos de misericordia, sino que se rebelaron junto al mar, el mar rojo
oci naši u egiptu, nehajni za èudesa tvoja, ne spominjahu se velike ljubavi tvoje, veæ na svevišnjeg digoše se na crvenom moru.

sus discípulos no entendieron estas cosas al principio. pero cuando jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de él, y que estas cosas le hicieron a él
to uèenici njegovi isprva ne razumješe. ali pošto je isus bio proslavljen, prisjetiše se da je to bilo o njemu napisano i da mu baš to uèiniše.

los seis países se entendieron tan bien que pronto decidieron poner en marcha otro club, llamado comunidad económica europea (cee), que fue creada en 1957.
tih je šest zemalja tako dobro surađivalo da su ubrzo odlučile zasnovati drugi klub, koji bi se zvao europska ekonomska zajednica (eez). uspostavljen je 1957.

aquellos hombres temieron muchísimo y le preguntaron: --¿por qué has hecho esto? pues entendieron que huía de la presencia de jehovah, ya que él se lo había declarado
ljudi se uplašiše veoma i rekoše mu: "Što si to uèinio!" jer bijahu doznali da on bježi od jahve - sam im je to pripovjedio.