Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este es mi certificado
certificate manager
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el jugador1name
ovo je igrač 1name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ella es mi primer amor.
ona je moja prva ljubav.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él es mi hermano mayor.
on je moj stariji brat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es un mensaje del jugador
ovo je poruka od igraÄa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es un índice que permite búsqueda
ovo je pretraživi indeks
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es mi hermana. se llama julia.
ovo je moja sestra. ona se zove julia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el puerto en el que krfb escuchará.
na ovom portu sluša krfb.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
color actual este es el color seleccionado actualmente
trenutna boja ovo je trenutno odabrana boja
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuar siempre si es mi pc el que solicita datos
uvijek nastavi kada se traže podaci s mog računala
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el nombre con el que se guarda el archivo.
ovo je ime pod kojim će datoteka biti spremljena.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el número total actual de tareas no resueltas.
ovo je trenutno ukupan broj nerješenih zadataka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el número total actual de tareas resueltas correctamente.
ovo je trenutno ukupan broj točno rješenih zadataka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
- to je ljiljan meðu trnjem, to je prijateljica moja meðu djevojkama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blanco sobre negro este es su esquema clásico de color inverso.
bijelo na crnom ovo je negativ uobičajenog prikaza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el nombre del archivo a abrir. @title: window
ovo je ime datoteke koja će biti otvorena. @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el contenido de nuestro próximocapítulo: la historia de la unión europea.
to je priča našeg sljedećeg poglavlja: priča o europskoj uniji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el grupo primario predeteminado que será asignado a un usuario que se cree de nuevo.
ovo je zadana primarna grupa koja će biti pridružena novostvorenom korisniku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el historial con las urls que ha visitado recientemente. puede ordenarlas de diversos modos. name
povijest nedavno posjećenih url adresa koji je moguće preslagivati na različite načinename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nombre de la tecla que se utiliza para ir al este. es un nombre de tecla estándar x.
tipka za kretanje na istok. ime je uobičajeno x tipka ime.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: