Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta que una flecha le atraviesa el hígado; como el ave que se apresura a la red, y no sabe que le costará la vida
dok mu strijela ne probije jetra, i kao ptica to ulijeæe u zamku, i ne znajuæi da æe ga to ivota stajati.
jehovah será visto sobre ellos, y su flecha saldrá como relámpago. el señor jehovah tocará la corneta y avanzará con los torbellinos del sur
nad njima tad æe se pojaviti jahve i kao munja letjet æe mu strijela. jahve gospod u rog æe zatrubit', hodit æe na junim vihorima.
cuando desee pegar una nueva dirección en la barra de ubicación puede borrar la entrada actual pulsando la flecha negra con una cruz blanca en la barra de herramientas.
kad novu adresu želite prelijepiti u traku lokacije, njezin trenutni unos prvo možete izbrisati klikanjem crne strelice s bijelim križićem na alatnoj traci.
hizo de mi boca una espada puntiaguda; me cubrió con la sombra de su mano. hizo de mí una flecha afilada; me guardó en su aljaba
od usta mojih britak maè je naèinio, sakrio me u sjeni ruke svoje, od mene je otru naèinio strijelu, sakrio me u svome tobolcu.